Analysis on Pragmatic Vagueness in Diplomatic Discourse on Economy from the Cognitive Perspective

来源 :西安理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ddnihaoba
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模糊性是语言的属性。在日常生活中,人们自觉不自觉地运用着模糊语,来达到自己的交际目的。近年来,在从语用学角度研究语言的模糊性的方面取得了长足的发展。外交语言的特点为简明,清楚,不能含糊其词。然而在实践中,为了达到交际目的,交际双方在外交活动中使用了大量的模糊语言。   本文采用定性分析的方法,在Verschueren的顺应论和Sperber&Wilson的关联理论的基础上,通过实例,对外交语篇中语用模糊的产生和为什么产生,进行了深入的分析。为了更好地达到研究目的,本文只从经济外交语言中选择实例,来进行分析研究。   本文认为,在Verchueren的顺应论的基础上,经济外交语言中的语用模糊现象得以产生。也就是说,语用模糊现象产生的原因的在于参与者双方对于对方心理世界,社交世界和物理世界的相互顺应。   本文尝试在顺应论和关联论紧密结合的基础上,对语用模糊现象产生的原因进行系统分析。经济外交语篇中语用模糊的理解是一个非论证性的推理过程。一般来说,这种推理过程包含三个步骤。第一,在识别语境因素的基础上,形成语境假设。第二,语言本身即明示语言信号被解码。第三,听话人会特别注意说话人实现语用模糊的语言手段,据此来了解说话人的信息意图。明示语言和之前的语境假设相互作用,依照关联论,之前的语境假设被评估。听话人进而推理出说话人真正的交际意图。在多数情况下,对于语境假设的评估不会只进行一次,它是一个循环往复的过程。原来的语境假设被评估后会得出了新的假设,直至听话人推理出说话人的交际意图。
其他文献
约翰·福尔斯是一位多产且取得非凡成就的作家。2008年《泰晤士报》评出了“自1945年以来50位英国最伟大的作家”。福尔斯也名列其中。《尾数》是福尔斯最短小、最轻松的一部
话语标记语是说话者用来实现成功交际的一种手段。在言语交际中,话语标记语的应用十分广泛,它们是口语或书面语中表达说话人特定的语用功能、传递特定的语用信息的词语或结构
《白鲸》是十九世纪中叶美国著名作家赫尔曼·麦尔维尔的代表作。作者借捕鲸船“裴阔德”号的唯一幸存者以实玛利之口,讲述了亚哈船长带领船员疯狂追杀白鲸,最终酿成人鲸双亡的
黑人被强运到美国成为奴隶,失去赖以生存的黑人文化,他们丧失了自我身份,承受着奴隶制和种族主义的带来的伤痛。因此,美国黑奴制和种族主义给美国黑人所带来的痛苦和创伤是近
模糊性是人类语言的自然属性之一,它同精确性一样,是言语交际中重要的组成部分。可以说,如果没有模糊性,言语交际就无法顺利进行。模糊限制语作为模糊语的重要组成部分,普遍存在于
语用预设一直是哲学家和语言学家们关注的焦点之一。他们中有许多人已经对预设的一些方面进行了透彻的研究,但是很多都是关于政治访谈和广告语料的分析。本文旨在以警察讯问
作为一种普遍使用的修辞方式,隐喻在文学作品中起着十分重要的作用。隐喻研究由来已久,大部分学者从修辞、语义等角度对其进行了具体的分析与研究。然而,隐喻并不仅限于作为
西尔维娅·普拉斯是美国文学史上最杰出的自由派诗人之一,她的诗歌表现出诗人的独特个性,她的诗化人生和人生诗化曾一度成为评论界的焦点。通过仔细研读她的诗歌作品,本文试
威廉·福克纳是20世纪美国著名的小说家,家庭主题小说是其艺术创作的主要成就。论文以福克纳的三部重要家庭小说《喧哗与骚动》、《押沙龙,押沙龙!》和《我弥留之际》为研究