论文部分内容阅读
英国女作家艾米莉·勃朗特的小说《呼啸山庄》是一部世界经典文学作品。小说中独特的语言魅力及生动的人物形象打动了一代又一代的读者。在这部小说中,人物的日常交际主要是通过对话实现的,因此研究这部作品中的人物对话十分必要。本文回顾了19世纪和现当代关于艾米莉·勃朗特和《呼啸山庄》的文学研究和批评,提出运用语用学理论分析《呼啸山庄》中会话含义的可行性和必要性。本文使用的语用理论是格莱斯的合作原则,里奇的礼貌原则和布朗和莱文森的间接礼貌策略理论。本文详细阐述了这三个理论,并解释了它们之间的关系,为分析小说中会话含义提供了清晰的理论框架和研究工具。合作原则解释了会话含义如何产生和理解;礼貌原则解释了人们违反合作原则而采用间接方式表达真正含义的原因;间接礼貌策略解释了产生不同会话含义的对话的语言形式上的实现方式。本文运用上述语用学理论对小说《呼啸山庄》里精选出的大量典型对话中的会话含义进行了详细剖析。根据间接礼貌策略在小说中的不同语言实现方式将这些对话进行了分类和比较分析。本文主要对以下两个问题进行研究:(1)通过分析《呼啸山庄》中小说人物之间违反合作原则的对话,可以推断出怎么样的会话含义,以及分析出人物违反合作原则,采用间接表达方式,制造会话含义的原因。小说人物违反合作原则主要是为了顾及到交谈者的面子问题以及言语交际中的礼貌原则。为了减少对交谈者的面子威胁,他们往往使用看似礼貌的言语方式,隐讳的表达自己的真实想法和情感从而避免直接冲突或尴尬。(2)通过分析小说中人物对话中的会话含义,进而总结出小说中各个人物有着怎样的性格特点。通过希斯克利夫和伊莎贝拉,小林顿和哈里顿之间的对话分析出希斯克利夫对他们的讽刺和厌恶,进而推断出希斯克利夫是一个残忍无情,心狠手辣而且性格暴躁的人;通过凯瑟琳和伊莎贝拉,希斯克利夫和林顿之间的对话,可以分析出凯瑟琳对伊莎贝拉的嫉妒和怨恨,对希斯克利夫充满了强烈的爱与恨和对林顿的无视和冷漠,从而推断出凯瑟琳是一个自私和虚荣的人。小说主题爱与恨在男女主人公之间对话隐含的会话含义中得到充分体现。本文通过从语用学角度对《呼啸山庄》里的会话含义进行解读,一方面更深层次地揭示了小说人物性格,从而有助于读者更好地理解和欣赏小说。另一方面丰富了传统的对艾米莉·勃朗特的研究,并拓宽了语用学在文学领域的应用。