语用学视角下《呼啸山庄》中的会话含义分析

来源 :南昌航空大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tplian123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英国女作家艾米莉·勃朗特的小说《呼啸山庄》是一部世界经典文学作品。小说中独特的语言魅力及生动的人物形象打动了一代又一代的读者。在这部小说中,人物的日常交际主要是通过对话实现的,因此研究这部作品中的人物对话十分必要。本文回顾了19世纪和现当代关于艾米莉·勃朗特和《呼啸山庄》的文学研究和批评,提出运用语用学理论分析《呼啸山庄》中会话含义的可行性和必要性。本文使用的语用理论是格莱斯的合作原则,里奇的礼貌原则和布朗和莱文森的间接礼貌策略理论。本文详细阐述了这三个理论,并解释了它们之间的关系,为分析小说中会话含义提供了清晰的理论框架和研究工具。合作原则解释了会话含义如何产生和理解;礼貌原则解释了人们违反合作原则而采用间接方式表达真正含义的原因;间接礼貌策略解释了产生不同会话含义的对话的语言形式上的实现方式。本文运用上述语用学理论对小说《呼啸山庄》里精选出的大量典型对话中的会话含义进行了详细剖析。根据间接礼貌策略在小说中的不同语言实现方式将这些对话进行了分类和比较分析。本文主要对以下两个问题进行研究:(1)通过分析《呼啸山庄》中小说人物之间违反合作原则的对话,可以推断出怎么样的会话含义,以及分析出人物违反合作原则,采用间接表达方式,制造会话含义的原因。小说人物违反合作原则主要是为了顾及到交谈者的面子问题以及言语交际中的礼貌原则。为了减少对交谈者的面子威胁,他们往往使用看似礼貌的言语方式,隐讳的表达自己的真实想法和情感从而避免直接冲突或尴尬。(2)通过分析小说中人物对话中的会话含义,进而总结出小说中各个人物有着怎样的性格特点。通过希斯克利夫和伊莎贝拉,小林顿和哈里顿之间的对话分析出希斯克利夫对他们的讽刺和厌恶,进而推断出希斯克利夫是一个残忍无情,心狠手辣而且性格暴躁的人;通过凯瑟琳和伊莎贝拉,希斯克利夫和林顿之间的对话,可以分析出凯瑟琳对伊莎贝拉的嫉妒和怨恨,对希斯克利夫充满了强烈的爱与恨和对林顿的无视和冷漠,从而推断出凯瑟琳是一个自私和虚荣的人。小说主题爱与恨在男女主人公之间对话隐含的会话含义中得到充分体现。本文通过从语用学角度对《呼啸山庄》里的会话含义进行解读,一方面更深层次地揭示了小说人物性格,从而有助于读者更好地理解和欣赏小说。另一方面丰富了传统的对艾米莉·勃朗特的研究,并拓宽了语用学在文学领域的应用。
其他文献
用微波辐射从 2 乙基 3 羟基 4 吡喃酮和芳胺合成了系列N 芳基 2 乙基 3 羟基 4 吡啶酮 ,并对产物进行了紫外、红外、氢核磁和质谱表征 .
通过对张可久散曲进行全方位的扫描发现,其中“诗”类意象出现的频率非常之高。所谓“诗’类意象”,隶属于人文意象,特指以诗人、诗友、做诗、诗作作为审美对象的意象,它们又可分
寓言的含义表明,其存在大量的互文性文本,这为本文运用互文性理论对其进行研究奠定了基础。本文以互文性理论为切入点,对《庄子》寓言和《伊索寓言》的文本语料进行研究,力图
“秀”作为一种新兴的文化潮流,一方面迎合了观众的精神需要,却造成身体在场、精神缺失的视觉盛宴,造成审美品味的下移;另一方面,商业化运作的介入,使其极易陷入伦理归属上的尴尬。
儿童戏剧是一种以舞台为中心的表演艺术,它能促进孩子的社会性情感、社会性认知的发展,提高社会适应力,增强社会交往能力,在儿童的社会性发展中发挥着巨大作用。本文探讨儿童
当代大学生是个充满活力、富于创造的群体,是未来乃至更长时间社会主义建设的主力军,大学毕业生的就业问题不但关乎千家万户的切身利益,也关系到国家的建设和社会的稳定发展。通
随着社会的发展,科学知识日渐重要,传播和普及科学知识也成为了社会生活不可分割的一部分。科普文本则为普通大众普及科学知识。正因如此,科普文本的翻译是一个十分迫切的问