中美不礼貌言语策略及其回应方式的对比研究——以《家有儿女》和《摩登家庭》的亲子冲突为例

来源 :长安大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:oep
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
不礼貌是一种威胁面子的言语行为,它能够增强言后言语行为,促进交际目的的达成。在亲子对话的语篇中存在着大量的不礼貌言语行为,而不礼貌言语行为作为亲子研究的重要一部分,还未受到学者的足够重视。因此,本文拟从不礼貌这一新角度探索中美亲子间的不礼貌策略及其回应方式的使用异同,并尝试分析影响这些选择的因素。  本文以中国电视剧《家有儿女》第四季和美国电视剧《摩登家庭》第一到七季收集的280个不礼貌话轮作为研究对象,根据Bousfield的理论对不礼貌策略和回应方式进行标记并统计,旨在对比中美亲子间不礼貌策略和其回应方式的异同,并进行分析。  研究结果表明,就不礼貌策略的使用而言,中美父母都倾向使用直接策略,而相对较少地采用间接策略。就直接不礼貌策略而言,双方在批评、恐吓等策略的使用中存在相同之处。在打断策略和反问策略的使用中呈现显著性差异,中国父母更倾向使用反问策略,而美国父母更倾向于使用打断策略。就间接策略而言,双方在讽刺和礼貌缺失的使用上均存在差异。中国父母更倾向采用讽刺的策略,较少采用礼貌缺失策略,而美国父母恰好相反。  在回应选择方面,中美孩子在面子受到威胁时都倾向于给出回应。就给出回应而言,中国孩子更倾向于采用保护性的回应方式,而美国孩子则相反。中美孩子在不回应方面并无显著差异。  本研究发现亲子关系的特性,文化模式的差异和亲子间权势或者社会地位的不平等等可能是造成上述研究结果的原因。本研究在一定程度上拓宽了不礼貌言语行为的研究领域,为未来的相关研究提供一定的借鉴。同时,笔者希望本研究能够为中美父母提供一些启发和建议,从而在一定程度上改善亲子关系。
其他文献
随着体育产业在全球范围内的不断发展,体育经纪人逐渐发展壮大,并且成为了体育产业中不可或缺的成分。在为自身创造财富的同时,体育经纪人为体育运动水平的提高和体育产业的
约瑟夫.康拉德是英国著名的小说家。他先后当过水手,大副,船长,有着不同于其他作家的生活经历。1890年,他开始了自己的非洲之旅,这次旅行是他看到了真正的黑非洲,也激发了他的著名
近年来,语际语用学日渐成为研究者们关注的焦点。语用迁移作为语际语用学的一个重要组成部分,不仅是二语习得的一个有争议的课题,而且是导致跨文化交际失败的因素之一,其大多数时
幽默在人们日常生活中无处不在,尤其是言语幽默更是大家日常生活中随处可见的一种语言现象,也是人类交流和沟通所特有的一种表达方式。幽默是一种生活态度,展示了人类的语言
本文探讨了在中国外语环境下,词长和词性两个词内因素对中国英语学习者的词汇学习过程的影响,并揭示了造成这种影响的原因。文章分析了现有的词长和词性两个词内因素研究中存在
学位
本篇论文基于维果斯基的社会文化理论和最近发展区概念,目的是研究动态评估对大学非英语专业学生英语写作的影响。在本研究中,作者采用“前测-干预-后测”的动态评估模式。这
肖洛霍夫是俄罗斯20世纪最伟大的作家之一。他的创作以其深刻的历史主题,撼人的艺术力量,特别是以其“现代史诗”诸方面的成功探索屹立于世界文学之林。 湖湘文学作家群体