论文部分内容阅读
不礼貌是一种威胁面子的言语行为,它能够增强言后言语行为,促进交际目的的达成。在亲子对话的语篇中存在着大量的不礼貌言语行为,而不礼貌言语行为作为亲子研究的重要一部分,还未受到学者的足够重视。因此,本文拟从不礼貌这一新角度探索中美亲子间的不礼貌策略及其回应方式的使用异同,并尝试分析影响这些选择的因素。 本文以中国电视剧《家有儿女》第四季和美国电视剧《摩登家庭》第一到七季收集的280个不礼貌话轮作为研究对象,根据Bousfield的理论对不礼貌策略和回应方式进行标记并统计,旨在对比中美亲子间不礼貌策略和其回应方式的异同,并进行分析。 研究结果表明,就不礼貌策略的使用而言,中美父母都倾向使用直接策略,而相对较少地采用间接策略。就直接不礼貌策略而言,双方在批评、恐吓等策略的使用中存在相同之处。在打断策略和反问策略的使用中呈现显著性差异,中国父母更倾向使用反问策略,而美国父母更倾向于使用打断策略。就间接策略而言,双方在讽刺和礼貌缺失的使用上均存在差异。中国父母更倾向采用讽刺的策略,较少采用礼貌缺失策略,而美国父母恰好相反。 在回应选择方面,中美孩子在面子受到威胁时都倾向于给出回应。就给出回应而言,中国孩子更倾向于采用保护性的回应方式,而美国孩子则相反。中美孩子在不回应方面并无显著差异。 本研究发现亲子关系的特性,文化模式的差异和亲子间权势或者社会地位的不平等等可能是造成上述研究结果的原因。本研究在一定程度上拓宽了不礼貌言语行为的研究领域,为未来的相关研究提供一定的借鉴。同时,笔者希望本研究能够为中美父母提供一些启发和建议,从而在一定程度上改善亲子关系。