本文研究的中心内容是汉语中的英语外来词,及其对中国社会文化的影响。首先,讨论了语言和文化之间的关系,分析了英语外来语对中国社会文化的影响。其次,通过对语言帝国主义介绍和分析获得对中国英语教学的一些启示。在阐述了有关外来语的翻译策略的基础上,详细分析了归化和异化这两种翻译策略,提出了中国的翻译家和学者们在介绍外来事物的时候,应该尽量使用归化翻译策略的建议。同时分析了在经济全球化的时代,语言全球化问题和全球性语言(目前一些语言学家认为这种全球性语言指的是英语)的形成过程,分别论述了英语和汉语在国际上的影响力和相互之间的借词对全球性语言形成的促进作用。 最后,论述了汉语中英语外来词的地位及其所起的重要作用。并得出结论:虽然英语外来词对汉语有一定的负面影响,但只要提早意识到这个问题,我们就可以采取适当的措施避免语言帝国主义对汉语的消极影响(语言死亡和语言消失)。随着中国经济的快速发展,汉语在国际上的地位也将会逐步上升。