经济全球化方兴未艾,中国与世界的交流日益频繁,对外商务活动也随之增多。商务口译作为商务英语的一种形式,在对外商务活动中的起着举足轻重的作用。除了具备口译的普遍特征之外,商务口译还具有其自身的特点。首先,与其他领域的口译相比,商务口译更强调利益最大化,目的最大化,以最有效率的方式实现参与者的目的。其次,商务口译中竞争性强,情形复杂多变。再次,口译者在商务口译活动中必定是为商务活动中的某一方服务,加之商务活动的利益及目的性和竞争性,口译者很难在各方博弈中做到不偏不倚,完全公正。然而,由于人类思维和认知的不确定性,以及口语本身的随机性和松散性的影响,模糊语言在日常交际场合中广泛存在。对于复杂多变的商务口译而言,模糊语言能提高语言表达的效率和灵活性、且具有礼貌功能、自我保护功能和简洁功能等,因此模糊语言在商务口译中的使用也屡见不鲜。本文试图以功能目的论为理论框架,对商务口译出现的模糊语言进行探讨,了解模糊语言对于商务口译的重要性,展现模糊语言在商务口译中的应用原则,分析模糊性在商务口译中的具体体现,并在目的论的指导下探讨译员应该如何使用模糊语言对商务口译中的信息进行适当的处理。