在现代日语中,有一部分是直接来自佛教或与佛教相关的词汇,这些词汇中很多也同时属于现代日语中的常用词汇。就总体而言,这类词汇主要有两类,一类是如"有顶天"、"玄关"等原本就属于佛教词汇的现代日常用语,另一类则是通过佛教传播而融入现代日语中的日常词汇。考虑到此二类在实际运用中并不容易做到清晰严格的区分,故而本论将此二者统称为佛缘词,又因篇幅的关系,本论将集中针对其中的形容动词加以考察。本论之考察主要分为以下几个步骤展开。首先,全面统计了松村明《旺文社国语词典》(第九版)词典中出现的形容动词。接着在所获得的3119例形容动词中,检索出具有佛语标识的词汇,共有30例,作为本论调查展开的基础。其次,中村元《佛语大辞典》为参照对3119例形容动词进行再查找,又发现佛缘形容动词294例。再次,以其他常用的《岩波国语词典》、《新明解国语词典》、《广辞苑》等现代国语辞典和先行文献为参照进行查找,结果又发现61例属于佛缘形容动词。最后,本论以"不思议"、"微妙"、"自然"三个词作为个案,对其语源和使用变迁的过程进行较为详细的考察,以展示搜索、判定佛缘形容动词的具体步骤和过程。总之,佛缘词在日语词汇学的研究中属于较晚被开发的领域,而本论只是在前人研究的基础上以形容动词为线索做了浅尝辄止的探索,希望通过对一部分佛缘词的语源和变化过程的揭示,为日语学习者对佛缘词的了解以及在该方面的深入研究提供相关帮助。