经济全球化的发展对跨国公司会计报表的计量问题提出了更高的要求，由此也要求外币报表折算方法必须适应环境的变化而不断改进和完善。外币报表折算是为了满足跨国公司编制合并报表的需求，这是当今国际会计的四大难题之一。外币报表折算发展到了目前呈两种折算方法并行兼用的状态，一种是时态法；另一种是现行汇率法。时态法和现行汇率法的兼用存在着许多缺陷，导致了许多矛盾和争论，要解决这些矛盾还有待进一步深入的研究。任何折算方法的选择都必须具有相应的理论依据，本文从外币报表折算会计所依托的基础理论——会计计量理论出发，首先对现行的外币报表折算基本方法进行了分析比较，指出现行折算方法与会计计量理论存在着不协调之处。另一方面，本文着眼于对现行报表折算实务的研究，通过对各国外币报表折算方法运用现状的比较分析，认为现行方法中对折算汇率的选择有待改进。针对以上两方面问题，论文提出了以会计计量理论为指导思想的外币报表折算模式，运用该模式折算的外币报表更符合相关性和可靠性的会计信息质量要求。论文并通过实例说明了所构建的会计计量理论指导下的外币报表折算模式的运用。