论文部分内容阅读
塞穆尔·塞尔文(1923-1994)是当代著名的特立尼达移民作家之一,与维·苏·奈保尔,乔治·拉明和奥斯丁·克拉克并称为“加勒比文学之父,曾于1955年和1968两次获得古根海姆奖。他生于特立尼达的圣·佛南多,1950年至1952年,移民至英国。在移民之前,他的作品主要描绘加勒比海地区的克里奥尔人民族风情及日常生活;移民英国后,他的作品开始关注加勒比移民群体所面临的种种文化冲突及困境。小说中所使用的多语叙述体系长期受到评论界的关注。 塞尔文作品中以合称为“摩西三部曲”的《孤独的伦敦人》、《摩西登高》、《摩西迁居》最受评论界关注。国外对其作品研究主要集中于其中的《孤独的伦敦人》,国内学界目前仅有少数评介文章。本文将从后殖民主义视角研究叙述语言风格更加独特成熟、主题思想更加深刻复杂的《摩西登高》。《摩西登高》是塞尔文的重要作品之一,小说用克里奥尔化的英语为载体,反映出加勒比海移民在多元文化冲突下的文化身份困惑以及如何实现他们的文化身份重建之路。 以《摩西登高》为研究对象,本文从后殖民批评视角,结合文本细读,力图揭示小说中三个相互关联的主题:不同移民群体在多元文化社会中的文化冲突;加勒比移民群体的文化身份困惑及应对之策;加勒比移民群体的文化身份重建之路。 本文共分为五个部分,第一章绪论简述塞穆尔?塞尔文文学创作成就及《摩西登高》,综述国内外有关塞尔文及其作品的研究状况,在此基础上提出本文的研究视角、结构及研究意义。第二章通过分析小说中巴勒斯坦裔移民与加勒比裔移民之间的文化冲突以及多民族移民群体与英国白人之间的文化矛盾,揭示出在多元文化社会中,移民群体所感受到的来自多方面的文化冲突。第三章通过分析小说主要人物的移民生活经历,揭示了加勒比移民族群的文化身份困惑,主要分三方面来揭示:移民群体对自我价值的困惑;移民群体对自身种族群体的困惑以及移民群体对主流文化的困惑与不同应对之策。第四章通过分析小说独特的叙述语言与其中表现出的克里奥尔文化特质,阐明了流散族群该如何实现自我文化身份的重建。作者指出的文化身份重构之路包括对英国文化的模仿、颠覆并选择认同本民族文化,最终实现对本民族文化的重新认识及自我文化身份的重新确立。第五章结语概括了论文的主要观点和不足之处,以及未来的研究方向。 虽然作者通过描写《摩西登高》中加勒比移民群体在伦敦生活的生活经历,探寻了他们所感受到的文化焦虑,但是这种文化焦虑感及自我身份认同缺失并不仅仅局限于这一群体。在全球化大背景之下,世界范围内的移居现象越来越常见,由此带来的普遍文化身份困惑也越来越引起学界的关注。塞尔文在小说中提出的文化身份重建道路或许能给出一定的启发。因此,对《摩西登高》主题的研究将对构建世界范围内的和谐环境有一定借鉴意义。