印尼华裔与非华裔学生汉语名量词习得偏误研究

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 3次 | 上传用户:toneygao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在现代汉语中,量词有着非常重要的地位,也是外国人习得汉语时出现偏误较多的词类,更是对外汉语教学的难点之一。现代汉语中量词虽然被分为名量词和动量词,但是名量词集中体现了量词的特点,名量词不仅数量庞大,而且用法繁难,难以掌握。对学生来说是学习难点,对教师来说也是教学难点。众所周知,印尼是华人较多的国家,为了进一步了解印尼华裔学生和非华裔学生对名量词的习得情况,提出更具针对性的教学建议,笔者选择了印尼泗水中文世界华语学院的华裔学生和其他学校的非华裔学生共60人作为研究对象,采用问卷调查和搜集语料相结合的方法,对其汉语名量词的习得情况做了调查研究。本文主要分析了两类学生在习得名量词时产生的偏误类型及原因,进而提出具体的教学建议。通过调查分析,笔者得出以下结论:两类学生在习得名量词时,所犯偏误基本分为六类,其中华裔学生更容易出现名量词遗漏的偏误,偏误率为37.67%,非华裔学生为28.48%。非华裔学生更容易出现“个”的泛化以及名量词误加这两个偏误类型;调查显示:“个”的泛化,华裔学生偏误率为26.53%,非华裔学生偏误率为39.85%;名量词误加,华裔学生偏误率为28.62%,非华裔学生为37.75%。其他三项偏误类型华裔学生与非华裔学生偏误率差别不大。笔者将偏误原因主要分为目的语知识负迁移、母语知识负迁移、文化因素及生活习惯的影响和教学中各方面的影响。通过调查研究,笔者也提出了一些教学建议,主要是从学习者、教师以及教材这和三个方面出发,对学习者来说,要增强名量词使用意识,同时也要培养自我发现意识。对教师来说,要精讲多练,创造多样化的操练方式,同时也要精进教学方法,改进教学效果,同时在教学中也要注意加强语言对比教学,并培养学习者进行语言对比的意识。对教材开发者来说,要努力开发国别性教材,降低学习难度,同时在教材编写过程中要提高复现率,设计多样化的练习方式。希望可以更有针对性地帮助印尼华裔学生与非华裔学生更快更好地习得汉语名量词。
其他文献
现代运动休闲作为一种新的休闲娱乐方式和生活方式由西方传入中国并迅速流行开来,它对我国大众健康生活方式的影响具有非常积极的意义,同时,运动休闲产业应市场需求的不断扩
参与活动的同学,请认真如实填写评选卡,回答空间不足的地方可另附纸张,然后与此评选卡一并寄至(推荐由学校大队辅导员统一邮寄):哈尔滨市南岗区阿什河街11号 小雪花编辑部 收邮编150001,请在信封上注明“成长第一课堂”。
期刊
  本文通过介绍作者完成的旧桥上部结构异形板分块切割移出,新桥主梁整体拼装、整体运输安装就位,桥梁改造项目情况的工程案例,系统详细地阐述了基于电脑自控技术和液压技术的
极坐标法是平面点位测设的方法之一,原理是根据角度确定点的方向,再沿该方向量距离以保证点的唯一性,从而确定点的平面位置。在实际应用过程中,依据极坐标法的原理又派生出不同的
采用单因素实验,分别研究提取试剂、发酵液放置时间、pH值和温度对发酵液中多拉菌素提取效果的影响;然后以乙酸乙酯为萃取试剂,研究萃取次数及萃取体积对多拉菌素萃取效果的
韩国利益集团是随着国家产业化而逐步发展起来的,其中企业利益集团全国经纪人联合会是与国家发展的关系十分紧密,其带来的积极推动作用与消极阻碍作用也是不容忽视的。韩国企
移动信息技术的快速发展加快了城市信息化的步伐,大数据技术的到来使得智慧城市建设进入了新的阶段。文章阐述了大数据的特征以及智慧城市的理论背景和实践,从城市数据开放平
目的了解血管紧张素Ⅱ对良性前列腺增生(BPH)大鼠前列腺细胞增殖和凋亡的作用。方法成年雄性Wistar大鼠随机分为正常组(A组),BPH模型组(B组)和BPH+血管紧张素转化酶抑制剂依
以大量实测交通流数据为基础,针对不同等级公路的运行特性,提出等级公路服务水平衡量标准;通过双车道公路延误分析,建立了延误-流量模型,应用最小二乘法计算标定模型参数,籍