基于语料库的英汉形容词反义词对比研究

来源 :上海交通大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xueyanli122
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
反义关系是人世间基本并且普遍的一种现象。在语法上,反义关系作为纵聚合关系中最复杂的一种关系而被许多语言学家所研究。形容词是绝大多数语言中最重要的一种词类,然而专门针对形容词反义词的研究却不是很多。因此,对于形容词反义词的本质及其分类的研究就显得很有意义。按照传统的分类标准,反义形容词被分成了互补反义词和相对反义词两类。这种分类方法很大程度上是建立在形容词的可分级性标准基础上的,是一个不无问题的分类方法。近来对于这种分类方法的讨论和挑战也越来越多。本论文作者认为,反义词首先是一对词之间的相反的意义关系,它们不仅是有静止的词类关系的一对,而且也是语篇中动态变化着却又可感知的语法功能的实施者。它们因为两个项之间的特殊关系和互动而引起的在语篇中的特殊功能而不同于一般的形容词。也就是说,反义形容词在语篇中表现出的各种功能也应该作为反义形容词的一部分而被人们所认知。反义形容词是在语篇中承担着各种职责的一对形容词,而不仅仅是两个静止的孤立的词而已。然而,当我们把语篇功能因素考虑在内的时候,可分级性仍然那么重要吗?针对这个问题,作者以从Brown语料库中抽取的语料为基础,在英语中进行了检测,数据显示结论是否定的。为了对形容词反义词有一个更清楚的认识,作者又依据北京大学CCL网络版的现代汉语语料库里提取的语料,在汉语中进行了一个相似的检验。结果证明,在汉语中可分级性标准在语篇功能方面的区别性也是很微小的,仅限于两个低频语篇功能。在检测的过程中,作者依据语篇功能分别对英语和汉语形容词反义词进行了重新分类。同时也验证和强调了共现频率在判断反义词的典型性时的重要性。因此,当我们在挑战可分级性标准的时候,应该谋求一个新的形容词反义词的定义。在新的定义和分类中应该重视语篇功能因素,同时也要强调形容词反义词两个词项的共现频率和搭配力。
其他文献
流行病学研究证实,无论是单独增加体育活动或者是作为药物治疗的辅助措施,适度的增加体育锻炼的密度和强度将极大地降低血压水平。体育锻炼能够减少高血压患者中风、冠心病的
目的探讨以指动脉不同节段背侧皮支为蒂的V-Y推进皮瓣修复同指指背皮肤缺损的临床效果。方法 2008年1月-2010年2月,收治15例不同节段指背皮肤软组织缺损患者。男9例,女6例;年
为了缓解“rich data poor information”的危机和更好地利用Web上的信息资源,急需研究一种新的智能信息检索技术。语义检索作为智能信息检索技术的两大发展方向之一,在智能
本文采取麝香苯浸取液直接以气相色谱法测定其中麝香酮含量,并对定量条件进行了研究。选用OV-17色谱柱并以正十九烷为内标准测定了麝香中麝香酮的含量,还作了标准曲线(Wspl/W
手机已经成为现代人们生活中不可或缺的通讯工具,大大方便了人际沟通。最早的手机只拥有语音通讯功能,随着技术的进步,出现了多媒体信息服务,催生了专业化制作、加工信息产品
目的富血小板血浆(platelet-rich plasma,PRP)对软组织修复、创伤愈合及骨缺损修复均有促进作用,通过建立蛋白酶诱导的兔膝骨性关节炎模型并以PRP进行干预,探讨PRP对滑膜炎的
目前,政策性金融机构普遍存在于世界各国,不同的经济背景和环境决定了发达国家和发展中国家政策性金融机构的不同发展。我国对政策性金融机构的系统研究至今多集中于日本、美
保护文化遗产是近年来倍受人们关注的话题。随着城市建设如火如荼地进行,遗产资源在迅速的消失,城市也变得越来越没有特色。为了城市文化精髓的传承,有关专家四处奔走,大声疾
随着经济全球化进程的加快,我国民营企业在规模扩大的同时,又面临着在国际和国内经济环境变化中再发展的问题。民营企业只有加快参与国际竞争,实施跨国经营的步伐,才能趋利避
<正>would like…是日常用语中出现频率相当高的句型。它的相关知识在中考中也会频频露面。用法点拨