论文部分内容阅读
在本实践报告中,作者通过模拟会议的经历体验礼貌原则在商务会议,会话以及信函中的重要意义。本篇实践报告由三个部分组成:引言、正文、以及结论。引言,即准备工作,主要向读者介绍该实践报告的基础背景—礼貌原则。引言共分为两个部分。第一部分中,作者以利奇(Leech)的理论为背景知识,结合作者自身对礼貌原则的认知,做出详细的介绍。第二部分,作者从自身感受出发,介绍了礼貌原则中较为重要的委婉语的起源以及用途。因为在商务会谈中,委婉语的使用可以最大化礼貌原则的效果,来达到最大化双方的共同点,最小化双方的歧义。只有这样,才能够更好地达到商务会谈的目的。每个人对礼貌原则的理解各不相同。这也导致了人们对礼貌原则的划分存在一些歧义。在正文中,作者以实战案例为背景,选取了五个最为常用且实用的原则:策略原则、慷慨原则、礼貌原则、一致原则以及同情原则并附以详尽的分析,能让读者最直接地了解礼貌原则在正式场合的应用,而不是生硬死板的理论,一切从实践出发,简单、易懂,且应用价值更高。结论部分,作者从中西方文化差异出发,总结了中西方礼貌原则的差异和发展情况。整体主义是中国很重要的一环,中国人强调以家庭为单位。结合这点,作者大胆地分析了未来礼貌原则在中国的发展情况。希望大家能够通过本文更深刻地理解礼貌原则,并能结合正文部分的具体事例将之应用到现实之中。最后,了解中西方文化差异以及中国文化中的集体原则,将有助于在未来的国际和国内的商务会议中会给对话双方带来更大的收益。