【摘 要】
：
俄罗斯影视作品承载着俄罗斯民族的文化,体现着社会生活的各个角度。利用俄罗斯影视作品可以向中国观众介绍俄罗斯的文化和国情,从而促进两国文化交流,增进文化了解。随着中
论文部分内容阅读
俄罗斯影视作品承载着俄罗斯民族的文化,体现着社会生活的各个角度。利用俄罗斯影视作品可以向中国观众介绍俄罗斯的文化和国情,从而促进两国文化交流,增进文化了解。随着中俄两国接触的日益频繁,迫切需要加强对俄罗斯影视作品对白的翻译力度,这能为两国经济、文化、科学等领域的交流与合作提供极大的便利。随着时代的发展,我们通过欣赏俄罗斯影视作品,不仅可以领略到作品艺术的魅力,还进一步了解了俄罗斯。俄罗斯情景剧《爸爸的女儿们》对白翻译实践报告,旨在为俄罗斯影视作品对白翻译工作者提供参考。本文首先列举一些对白翻译方法中比较常用的四种方法;其次通过对词、词组及句子的分析,总结出一系列的翻译技巧;再次,指出对白翻译中遇到不可译问题时的处理方法。
其他文献
人工水尺观测仍是目前大量采用的验潮手段,因此开展具有水尺验潮特点的光学验潮技术研究就有极其重要的意义。论述了光学摄像法验潮的原理及关键部件水尺的研究成果,分析了光学验潮技术的特点及其未来的发展。
目的 观察缬沙坦氢氯噻嗪分散片联合美托洛尔缓释片对高血压合并左室舒张功能减退的临床疗效.方法 将惠州市惠阳区人民医院2011年5月～2012年5月收治的高血压合并左室舒张功能
摘要：“产教融合、校企合作”模式的提出，是迎合行业发展与教育升级的重要策略，必须在执行过程中对方法进行深入的研究，以此提高机电专业方向人才的质量条件，并在此基础上有效的促进相关行业的发展水平。由此，本文从“产教融合、校企合作”模式的发展现状出发，对高职院校机电专业的适应性条件展开分析，并具体就该模式的执行应用策略进行讨论，为相关的教育实践与理论研究提供参考内容。 关键词：高职院校;校企合作;教学
将我国长江电子航道图制作规范与IHO ENC标准在数据传输、显示准则、数据有效性检验和数据保护方面进行分析比较,并结合生产实际需求提出部分修订建议。
摘要：随着互联网用户数量的增加，互联网行业的发展更加成熟，互联网行业市场的划分更加详细，各类互联网的服务也更加多元化。同时在线视频行业保持快速发展的今天，视频行业也面临诸多问题。视频网站在电影电视剧上过度依赖传统模式，导致电视内容千篇一律，网站品牌识别率低，用户粘性不足。所以各大视频网站开始自主制作自己的视频内容平台，在不同类型的视频平台内容的竞争同时，也开始建立自己的品牌形象。《你正常吗》此类型
结合编辑工作实践,简要介绍了科技论文撰写的相关规范标准;针对投稿到《海洋测绘》期刊论文中常见的具体问题和普遍问题,通过具体实例,进行了归纳和梳理,并剖析了产生问题的原因。提出了撰写海洋测绘学科技论文的一些注意事项和具体建议。旨在为广大测绘工作者规范地撰写科技论文提供借鉴和参考。
目前,有关网络动员和网络群体性事件的研究正逐渐成为研究的热点,论文旨在对这一研究领域作一简要的考察。作者发现,在目前有关网络动员的研究中,理性视角和情感视角往往是两