论文部分内容阅读
话语标记语在交际中几乎无处不在,是一种特有的语用机制,对话语标记语的研究有着重要的理论和实践意义,它不仅可以使说话者的话语表达更加连贯,还有助于听话者更好的理解他人的话语。对话语标记语的研究始于七十年代,八十年代起取得了快速的发展。目前对话语标记语功能和意义的研究主要有三方面:从句法角度研究话语标记语的句法功能和语义含义;在语篇连贯框架下研究其概念意义和对加强话语连贯方面的作用;从关联理论框架下研究其表达的程序意义和在话语生成和理解中的作用。前两种是静态研究,最后一种研究话语标记在动态交际语境中的作用,因而是动态性研究。本论文写作的目的在于梳理话语标记语的基本概念,主要流派代表人物的观点方法,以及从话语标记语在交际中存在的必然性和功用性的角度为话语标记语重新定义。本文由导论、正文和结论三部分组成。主要内容如下:第一部分是导论。导论部分主要介绍话语标记语的相关研究,话语标记语在交际中的作用以及本论文的创新之处。第二部分是正文,由三个部分构成:第一章重在介绍话语标记语的国内外研究现状,并简单介绍关于话语标记语的理论知识,包括各学派对话语标记语的定义、分类以及如何界定话语标记语,从而为下文的研究做好理论基础。本章分为三个小部分。第一部分从三个研究层面入手,包括句法层面、语义层面以及认知层面来介绍话语标记语;第二部分是对话语标记语的基本理论知识进行简单介绍,但是由于各个学者研究方法以及研究理论的不同,导致大家对其定义、分类等有不同的见解。本论文基于对以往研究概况的总结,重新给话语标记语定义并给出一个简单的分类。第三部分重在介绍本论文的研究基础,元语用理论的基本内容。第二章是本论文的核心部分,旨在借鉴韩礼德语篇的三大元功能的基础上,通过对话语标记语well的实证分析,证实话语标记语在交际过程中也体现了三大功能:语篇连贯功能、语境理解功能和人际互动功能。语篇连贯功能主要指话语标记语构建语篇局部连贯和整体连贯的功能;语境理解功能指交际中通过使用话语标记语做到最大相关以减轻听话人负担,在动态的语境中利用语言的可推到性选择使用恰当的语言形式和策略以推进交际的进行;人际互动功能指在交际过程中使用话语标记语来实现交际互动的手段和策略。本章主要分为四个部分。第一部分具体介绍话语标记语在文本构建方面的作用,并根据说话者的言语意义建立文章的连贯度。通过well的实例证明话语标记语在构建文本连贯方面有重要意义;第二部分重在介绍话语标记语well在语境理解方面的重要作用。本部分偏重从认知的角度进行分析,讲述从最佳语境到推论过程再到最后选择的一个认知过程。也就是说,参与者需要通过选出最佳语境,找到最佳关联,从而获取足够的时间去理解和是适应语境。第三部分从交际语用的层面进行研究。因为话语标记语是语言中的重要部分,这个部分必不可少。在交流过程中,参与者不得不提到说话者和听话者的意义,讨论过程以及听者的选择。本章重在通过大量的实例分析证实话语标记语well在交际过程中同样有语篇连贯、语境理解以及人际互动功能。第四部分是对以上内容的简单总结。第三章是本论文的创新部分。在语用化理论的基础上,将话语标记语的语用功能和语用化联系起来,探索两者之间的内在关系以及形成机制,最终揭示出话语标记语well的语用化过程。语用化是研究词汇包括话语标记语的一个新角度,它主要指为了满足交际需要,词汇在字面意义的基础上生出新的语用意义的过程。大量事例证明,语用化是衍生出更多交际意义的关键步骤,话语标记语well也经历了语用化的过程,并派生出更多的交际意义。本文最后在强调在话语标记语的三大元功能的基础上,通过对一个常用的标记词well进行具体对比分析,总结出所有的话语标记词在交际过程中都有语篇连贯功能、语境适应功能和人际互动功能。另外,为了创造出更多简单有效的交际意义,语用化是话语标记语必有的一个过程。最后,对话语标记语的研究有着重要的理论和现实意义。话语标记语是人类语言的共性,无论在何种语言中人类的交际都不可避免地需要使用各种标记形式,来促进交际的顺利进行。因此话语标记语是人类交际中重要的语言选择手段。