中国古典园林是中国传统思想和设计手法的集中体现。但是，现代室内设计受到空间功能和设计理念的限制，与传统园林设计风格呈现不相容的态势。研究和分析传统园林设计手法，通过传统园林和现代室内设计的相互融合，实现设计理念和设计手法的一致，具有重要意义。本文从立意、理景、象征三个角度出发，研究传统园林设计手法在现在室内设计中的应用。主要结论有：首先，传统园林造园手法深受中国传统文化的影响，是对中国传统文化在思维层面的解读与完善。然而，现代室内设计在科技进步和时代发展的背景中，形成了多种流派，这些流派和传统园林的理念截然不同，寻求传统园林设计手法和现代室内设计理念的融合是十分必要的。从现实层面看，传统园林设计手法和现代室内设计在价值理念、功能形式和营造手法上具有一定的相同性。其次，在立意层面，传统园林与现代景观设计的重要融合方式是场地叙述、设计理念的碰撞、象征元素的运用等三个方面。场地叙述就是通过场地情景再现，模拟场地中过去的情况；设计理念的碰撞就是将不同形态的设计风格相互对立，形成空间的对比感。象征元素就是充分利用各种抽象要素，形成空间环境的情感共鸣。第三，从理景层面看，传统园林对空间的组织主要有：小中见大、藏露合宜、疏密有致等，现代室内设计则强调空间的渗透与融合、分割与互动等关系。通过空间的整体布局、空间的借景、障景、漏景和添景等，可以实现传统造园手法和现代室内设计的融合。第四，从象征层面看，传统园林的地域文脉来源主要是自然景观和人文景观，地域文脉的表达意象有曲水流觞、轩影高爽等。在地域文脉的传承中主要设计色彩与质感，其表达形式有再现和转译。第五、本文研究了悦榕庄酒店设计案例，通过分析悦榕庄酒店设计的理念、空间和造型要素，进一步论证传统造园设计手法在室内设计中的运用。