从顺应理论角度研究英语蓄意歧义

来源 :西安电子科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vicovicovicovico
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
歧义是人类语言中的普遍现象,英语也不例外。从交际效应的角度出发一般可以分为两类:无意歧义和蓄意歧义。前者会阻碍交际活动的正常进行,是语言结构矛盾的显现,应当避免和消除。后者是说话者根据表达需要,在特定语境中巧妙地利用语言的一些现象,或者是为了烘托情景的气氛,或者是为了使表达形式生动活波,或者产生出人意料的、幽默的、甚至是喜剧的艺术效果,以达到其特定的交际目的。本文主要讨论的是蓄意歧义。鉴于蓄意歧义本身的复杂性,对其研究只能是多层次、多角度和综合的。比利时语用学家耶夫·维索尔伦提出了语用综观论,进一步发展了他之前提出的“顺应论”,以更新的角度去理解和诠释语用学。根据顺应理论,语言使用的过程就是语言选择的过程;语言使用者之所以能够在语言使用的过程中做出种种恰当的选择,是因为语言具有变异性、协商性和顺应性的特点,可以从语境关系的顺应、语言结构的顺应、顺应的动态性和顺应过程的意识程度四个方面去描述和解释语言的使用过程。因此,本文以顺应理论为基础,以选择和顺应为主线,探讨蓄意歧义这一语言现象。研究表明:⑴为了达到某些特殊目的,人们必须创造性地运用语言。然而,蓄意歧义作为语言的表达方式,既是对语言选择的体现,又是语言使用者实现其交际意图的一种策略。⑵语境产生于交际双方使用语言的过程中,语境会随着交际过程的发展而不断变化。此外,因顺应的意识程度不同所做的语言选择也需随着语境的变化而做出相应的调整。因此,蓄意歧义作为一种具体的语言选择,是语言使用者动态地顺应语境因素,从而实现其交际目的的结果。本文运用顺应理论来研究蓄意歧义,是一次有益的尝试,可以指导语言使用者尽可能全面、系统地理解蓄意歧义的语言使用特点,帮助语言使用者正确和恰当地运用蓄意歧义,以便增强语言的表现力,达到特殊的效果。
其他文献
我国目前脑血管病发病率高,卒中后抑郁是脑卒中后一种常见的并发症,主要表现为情绪低落、思维迟缓等,其发病机制仍未明确。卒中后抑郁患者严重时可有自杀等行为,因此早期诊断
采用双合金法制备系列烧结Nd-Fe-B磁体(保持其主合金成分不变: Nd14.1Dy0.5Fe79.0B6.4 (原子分数), 所添加的晶界合金中的B含量从0.95%(原子分数)逐步增加到6.95%(原子分数))
家长对自身角色的认识直接关系到其角色行为的科学性。一名合格的家长应当具有监护者、教育者、学习者、合作者等多元化的角色。然而很多家长存在疏于教育、过度监管、拒绝改
胡杰、张照余在《档案与建设》2005年第12期上撰文,认为目前电子文件管理与利用中面临两大矛盾:1、电子文件非科学管理与电子文件需求的矛盾。大多数单位的电子文件处于自生自
<正>2016年9月24日和25日,由中国世界近代史研究会主办、西北师范大学历史文化学院承办的中国世界近代史研究会2016年学术年会在兰州饭店隆重召开。来自全国各地的170多名专
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
企业规范文化是企业经营管理过程中,经过管理者和员工长期建设形成的,体现在企业内部的规范环境、规范基础和规范制度管理成果,体现在员工身上的规范价值观念和规范行为模式
在英语课堂教学中,导入新课是一个十分重要,不可忽视的环节。在每篇课文的教学讲授之前,学生一般对课文充满好奇。迫切地想了解课文的内容,这就要求教师对新课的导入进行精心的设