本文考察了西晋以前汉译佛经中“说类词”的使用情况及其发展演变情况，重点讨论了“说类词”连用的语法现象，分析了它们连用的语法意义，探究了它们连用时中间插入其它成分的形成原因。特别是对“言”、“曰”这两个“说类词”的虚化现象从形成原因到发展演变作了深入的探讨，得出了初步结论。研究方法上，我们注意形式和意义、描写和解释、佛经语料和中土文献的有机结合。 本文分成四个部分。第一部分是引言，概述“说类词”的研究现状，提出选题意义，限定研究语料，交代研究语料的来源。第二、第三部分是正文部分。第二部分讨论了西晋以前汉译佛经中“说类词”的使用情况。首先，对西晋以前汉译佛经中的“说类词”进行分类，对它们的使用频率进行统计；其次，分析了西晋以前汉译佛经中的“说类词”的连用情况；最后，对西晋以前汉译佛经中的“说类词”进行语法分析。第三部分考察了西晋以前汉译佛经中“说类词”的发展演变。首先，分析了西晋以前汉译佛经中“说类词”连用的形成原因；其次，讨论了西晋以前汉译佛经中“说类词”之间插入成分的形成原因；最后，分析了西晋以前汉译佛经中“言”、“曰”语义虚化的原因。第四部分是文章的结语部分。