论文部分内容阅读
在20世纪法国文坛中,玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras 1914-1996)始终作为一个独特的女性作家而存在。自东西方产生交流以来,西方文学作品中从来不缺少对东方的描绘,从早期的东方想象,到后来的东方游记,再到描写东方殖民地的作品,在西方作家的眼中,东方一直是一个神秘的领域。杜拉斯在东方出生,她亲历东方真实的世界,对东方有着不容置疑的发言权,在法属印度支那度过的童年是她创作取之不竭、用之不尽的灵感宝藏。本文就杜拉斯的东方作品展开探讨,对比欧洲文学中对东方的阐释,探索杜拉斯东方叙事的意义和独特性。与此同时,还分析了杜拉斯“东西方结合”的身份对她创作所产生的影响,进而探索杜拉斯之所以以一位“东方作家”在法国乃至整个欧洲文坛立足、扬名的原因。本文共四个部分:第一部分介绍了杜拉斯的东方童年经历,和她成年后根据童年记忆所创作的东方题材文学作品。第二部分将杜拉斯的东方作品和西方其他如马可波罗等人的东方游记、普契尼的东方歌剧、和殖民地时期的东方主题创作进行对比,意在指出杜拉斯看待东方眼光是处在种族和非种族之间的,所以她的东方创作在殖民地时期的东方作品中具有独特性。第三部分则通过文本分析、作者创作的心理分析,指出杜拉斯的个人东方经历对她创作的影响,并探讨了杜拉斯在东方创作中运用的最常见的手法——虚构。第四部分主要分析了杜拉斯的东西方文化身份问题,并从性格分析上指出杜拉斯在多元共生的20世纪法国文坛中脱颖而出的“秘诀”。