文化预设在英语习语中的研究

被引量 : 0次 | 上传用户:gj12345678
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
习语是众多学者研究文化的切入点,随着西方学者对于习语的重视和深入研究,国内的习语研究也已经进入了新阶段,许多文化和语言之间的相互影响关系可以借由习语研究加以证实。然而国内的研究者多将习语作为一种媒介,由此引发关于文化差异及跨文化习语翻译理论;国外学者则倾向于用习语解决实际物理问题并研究其日常使用频率。在此研究现状下,文化对于西语的影响渐渐淡出人们的视野。因此,本文旨在以较新的理论为媒介开辟出新的研究角度以从源头上证明文化对语言的重大作用。文化预设是预设理论的一个方面,根本源自德国的逻辑学,由德国逻辑学家Friedrich Ludwig Gottlob Frege于1892年提出,在此之后反而活跃于语言学理论中。经过漫长的发展其在国内已不十分陌生。文化预设理论虽在国内虽尚未成熟,但作为一种国人较少接触的理论,可以解决众多语言学问题。在本文中,作者先将前人对预设理论和文化预设理论的认识加以汇总和扩展,对预设理论进行一个系统性的梳理,在此基础上提出作者自己的看法和观点,其后利用深入研究,列举,对比分析和渊源追溯的方法分析各种语言现象,最后根据各个语言现象对本文的假设进行论证。本文借助预设理论中的文化预设为基点对英语习语的形成习惯和根源进行讨论和研究,通过对文化、文化和语言关系研究,最终引出文化预设理论,之后以文化预设为基点对英语习语的起源和基础进行讨论和例证,旨在证明英语习语的产生和传播是建立在共同的文化预设前提下;没有文化预设英语习语将成为无根之木。而根据这种新的理论关系在外语学习中我们可以铺筑众多的文化预设接口,以在课堂上和平时的学习中达到外语学习最短时间的最优成果,培养学生的语言文化环境适应能力,提高学生和教师之间的互动能力从而最终实现外语教学活动质量和效率上的革新。
其他文献
欧洲浪漫主义文学时期的三位吉普赛女性形象之所以魅力永驻,是因为她们提供了一种超出都市文明人生活经验的浪漫境界。优美的形体、张扬的个性、自然状态的爱情观与生存意识,使
<正>在世界电视史上,奥普拉·温弗瑞都称得上是一个奇迹。在她的身上,融聚着太多的平凡与伟大,坎坷与光荣,以至于她已经成为美国梦的最好阐释。"黑人、女人、体重200磅、出身
分析了从2000-2009年10年间南宁市商品房价格的特点和南宁市城镇居民人均可支配收入的增长状况。对南宁市商品房价格与南宁市城镇居民人均可支配收入进行相关性分析,研究表明
从国家安全、海洋开发、监测平台的发展需求方面,阐述了深海监测平台对深海环境监测的意义,以及国内外的发展现状。根据国家发展需要和国家“863计划”的要求,开展了本项工作,由
明确区域尺度上外来入侵种的潜在分布格局及其对气候变化的响应对入侵种的预防和控制具有重要意义。以外来入侵植物刺苍耳(Xanthium spinosum L.)为研究对象,以其扩散蔓延的
“之”字在古代汉语中是使用率最高的词之一,它的用法主要为代词、动词、助词三种。通过对《论语》中“之”字的助词用法的考察,分析“之”字在助词用法上的语法功能和特点。
<正> 笔者根据中国专利信息中心制作的中国专利文摘(光盘),采用关键词和分类号进行检索,共得到1985年(中国专利法开始实施)~1996年申请并公开的抗癌中草药专利文献281件(以下
开关磁阻电机因其结构简单坚固,调速范围广,调速性能优的特点已被广泛应用,但相比较于传统电机,存在着转矩脉动这一无法避免的缺点。本文在列举分析了传统控制方法的优劣点的
无论初等教育还是高校外语教学,各级各类大纲均提及培养跨文化交际能力、语言教学渗透文化因素,但大都流于宏观指导层面。在一线教学实践操作的层面,更需要建构跨文化交际能
孩子进入叛逆期,大部分家长束手无策,如何帮助孩子顺利度过青春逆反期是很多家长迫切需要了解的内容,本文针对如何正确对待孩子青春期逆反提出建议。