中国青春偶像剧不像历史剧、家庭伦理剧一样是中国本土化电视剧类型,而是上世纪90年代从日韩引介的一种电视剧类型。长期以来,一直是韩国偶像剧独领风骚,抢占着中国的电视剧市场。中国青春偶像剧经历十几年的发展,有起有伏,有失败有收获。中国青春偶像剧水平参差不齐,既有本土化色彩突出、制作精良、艺术手法独特的精品,也有一味通过宣传造势,模仿、翻拍已经成功作品的偶像剧。从整体来说,中国青春偶像剧发展不成熟,还属于探索阶段。理论的意义在于指导实践,本论文就旨在于,回顾历史的同时,直面现实,有所展望,指证出中国青春偶像剧本土化的光明之路。本论文结构上三个章节从不同角度,又层层递进地分析了中国青春偶像剧的发展。第一章,首先重新界定了青春偶像剧的内涵与外延,廓清了目前青春偶像剧内涵不清、外延模糊的现状。这里概念的界定是本论文研究的起点。接着从历史角度着眼,就中国青春偶像剧的发展之路做了简单的梳理。第二章,从现实情况来看,韩剧在中国的风靡,掀起了一浪又一浪的韩剧热潮。反观中国内地青春偶像剧却发展滞后,且发展方向不明确,简单盲目模仿抄袭韩剧。中国青春偶像剧的发展出路应该是、而且只能是本土化创新。第三章,对中国青春偶像剧本土化策略进行深层次解析。首先对中国内地优秀的本土化青春偶像剧做文本分析,展现这些作品的成功之处。其次剖析了中韩青春偶像剧的差别,并从文化传统、现实环境和受众心理等角度分析差别存在的原因。最后对中国偶像剧的本土化策略在创作上提出一些具体的意见。值得一提的是,论文客观正视中国青春偶像剧的不足,还需要向韩剧不断地学习。但是在进行中韩两国偶像剧对比的时候,没有简单的为韩剧是从,也没有做孰优孰劣的高低判断。笔者认为,两国偶像剧的艺术特点都是受各自国家文化传统、现实环境和受众心理等多方面影响的,两国偶像剧的发展都应该尊重各国的现实。