语言模因论视角下的英语言语幽默分析

来源 :海南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong585
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
幽默在人们的生活当中起着举足轻重的作用。幽默的研究由来已久,并在国内外各个学科领域都有相关的研究,比如生理学、心理学、文学、美学、哲学、人类学、社会学等。直到19世界末人们才开始从语言学角度研究幽默,比如将幽默与语用学、语义学和句法学相结合。但是从语言模因论视角的例证分析仍有待进一步拓展。因此,本论文试图以美国流行情景喜剧《老友记》为主要观察对象,从语言模因论的视角,对其中的言语幽默进行系统的分析,以期解释言语幽默的特点及其成因。本文旨在解决三个研究问题:语言模因和英语言语幽默的关系;《老友记》中语言模因论视角下英语言语幽默的生成机制;《老友记》中语言模因视角下英语言语幽默的功能。首先,本文回顾了幽默和模因论在国内外的研究及发展状况,并找出了言语幽默和语言模因之间的关系。其次,本文讨论了语言模因论视角下英语语言模因的生成机制及功能。作者采用定性分析方法,选择美国著名情景喜剧《老友记》为研究对象,从10季232集中总结出了约110个言语幽默的例子,前三季中一共有32个言语幽默的例子,最终作者从中选择了 20则适合本文研究的例子,其中的大部分来自于前三季。根据模因论的前期研究将例子分为两大部分:内容不变形式各异的基因型语言模因,和形式不变内容各异的表现型语言模因。最后,作者仍以《老友记》中的言语幽默为例,分析了含有语言模因的言语幽默功能。通过研究,本文一共有三个发现。其一,英语言语幽默和语言模因变体之间的关系。在语言模因的复制传播过程中,原语言模因的信息表征会带有不同形式的变异,这种以变异形式传播的语言模因即语言模因变体。语言模因变体对于幽默的生成有很重要的作用,而言语幽默可以将弱势模因转换成强势模因,并帮助语言模因更好地复制和传播。其二,通过从基因型语言模因和表现型语言模因两个方面对美国著名情景喜剧《老友记》中言语幽默的研究,本文总结了英语言语幽默的生成机制。原语言模因到语言模因变体的传播过程中会产生语言的超预期与不和谐,帮助并导致了言语幽默的生成。其三,从语言模因论的角度就言语幽默的功能进行了解读。其功能主要有三个:娱乐及调动气氛;增强交际能力,提升人际关系;传播文化基因。通过对《老友记》中言语幽默的模因论分析,本文一方面拓宽了该理论分析解决具体语言实例的范围,另一方面为探讨言语幽默以及其他语言现象提供了更为多样化的理论分析。然而有关于模因论的言语幽默研究不是特别丰富,对英语言语幽默的语言模因分析更是屈指可数,因此本文肯定会有不足之处。除了本文的研究,在模因论和言语幽默方面还有很多可以研究角度。希望以后的研究,可以从语言学的多个角度或其他学科领域的实证研究方面有更大更深的突破和发现。
其他文献
现阶段,我国社会经济得到了很大的发展,对于水利水电工程施工的质量也有着更高要求,这是由于水利水电工程施工周期较长,且非常复杂,必须要加强有关质量的把控,这是极为重要的
在全球经济一体化背景下,随着我国“一带一路”发展战略的不断推进,金融相关知识的更新速度越来越快,我国金融发展的成果想要被世界认可,也需要译成英文。在国际金融一体化发
专业领域的翻译已经是社会趋势,译者如果掌握科技、法律、经济等专业背景,相对来说翻译就更容易。经过多年的改革和发展,中国的发展进步不容忽视。中国现在面临前所未有的发
哮喘是小儿常见的以发作性咳嗽、哮鸣气促、呼气延长为特征的肺部疾患,尤以3~6岁儿童发病率较高,常于春秋两季反复发作,难以根治。笔者自拟化瘀行气平喘方治疗发作期小儿哮喘45例
在化纤棉浆粕的制浆过程中,经过蒸煮、洗浆后的半浆含有的色素一般都是有机物。氯是化学活性很强的元素,能和许多有机物起化学反应。氯化的目的就是在一定条件下,用对纤维素损伤
对于EFL课堂,只能使用英语的呼声一直很强,但越来越多学者认为适当使用母语对英语学习有利。对大学英语教师课堂母语使用情况的研究,具有直接影响大学英语教育质量的重要性。
本文是一篇翻译报告。翻译材料为美国《有教无类法》(2001)中的两个部分:《无家可归的儿童和青少年教育援助改善法》(2001)及《美国原住民教育改善法》(2001)。在这两个立法
随着网络时代的来临,互联网与人民群众的生活联系日益紧密,网络平台成为网民获取信息,抒发民意的重要渠道。在网络时代背景下,党要实现群众路线实践创新就必须要看到网络群众
将水文水资源管理工作运用于水利工程中具有至关重要的意义,对此,必须不断建立健全水文水资源管理制度,提升工作的规范性,充分的发挥水文水资源管理工作对水利工程的促进作用
目前,随着经济全球化和市场经济的不断完善,现代企业规模不断扩大。在生产经营的过程中,企业不可避免的会产生不同程度的财务风险,财务风险也会对企业的可持续经营和发展产生深远的影响。随着我国的GDP增速放缓,各行业的竞争也愈加激烈。在如今“互联网+”的大背景下,互联网企业得到了快速的发展,其财务风险管理也越来越受到关注。但是,随着市场竞争的加剧,互联网企业面临着日益复杂多变的经营环境,许多企业都选择快速