【摘 要】
：
本文是一篇翻译项目报告。翻译项目报告原文选自由牛道生主编的《英语对中国的历史性影响》。该书从多方面介绍和分析了英语对中国历史性的影响。本报告选取的是该书第一章中
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译项目报告。翻译项目报告原文选自由牛道生主编的《英语对中国的历史性影响》。该书从多方面介绍和分析了英语对中国历史性的影响。本报告选取的是该书第一章中第二节及第三节。这部分主要介绍了中英语言文化的首次历史性接触,以及鸦片战争前夕的中英语言文化交流的开拓者。本翻译项目报告的内容主要分为四个部分,第一部分为翻译项目背景介绍,包括项目的来源,意义以及报告结构等。第二部分为原文背景介绍,包括原文作者,原文版本和原文主要内容介绍。第三部分为翻译过程中的质量控制,包括翻译过程中遇到的重难点,翻译理论与方法的选择与简述、理论方法的运用与重难点问题的解决等有益效果,是本翻译报告的主要部分。第四部分总结了在翻译过程中所获得的经验教训和启发,并得出一些启示。
其他文献
通货膨胀这一重要指标,多被用于衡量宏观经济运行的稳定性和健康性问题,而它的高低直接关系到民众的现实生活和社会秩序的稳定,故而其一直以来是全社会关注的焦点,是宏观政策
<正> 随着市场经济的发展,特别是高等学校管理体制改革的深入,科学的资金预算成为提高办学效率的重要方面,它在一定程度上决定着学校的管理水平。加强预算管理、提高资金的使
<正> 随着工业和动力技术的发展,不断向环境排放各种有害物质,其中包括硫的各种化合物。多数硫化物对地球上的生物是有害的。此外,大气、水体和土壤中硫化物含量的升高将导致
思想是行动的先导。我们无论做什么事情，都离不开思想的指引。回望40年改革开放历程，贯穿始终的主线清晰可见，那就是解放思想。爱因斯坦说：“提出一个问题往往比解决一个问题更重
在大学物理教学过程中,电磁学部分的教学主要讲授电磁学的基本原理,并适当介绍相关应用及前沿,但主要集中在传统磁性材料和功能磁性材料的应用及进展.随着物理学、生物学等学
<正>党的十九大报告指出,"意识形态决定文化前进方向和发展道路",宝钛集团有限公司充分认识意识形态工作的长期性、艰巨性和重要性,牢牢掌握意识形态主动权和领导权,助力公司
当今世界存在两大主导型资本市场体系,在此基础上形成了两种不同的会计法律基本理念,同时两大法律制度体系间的固有差异也导致了会计法律制度的不同特征。市场主导型资本市场
会计稳健性是企业会计准则的一项重要原则，也是会计信息质量特征之一，国内外学者围绕着会计稳健性这一话题进行了诸多研究。在影响会计稳健性的诸多因素中，公司治理是一个非常重
分析表明,谐波污染的逐渐变得恶劣,导致供电系统的电压发生重大变化,电能的质量也出现了许多问题。研究无功补偿技术与谐波抑制技术的现状与发展前景,提出相应的措施。
清代佛教史籍刊刻方式有三种:一是随着《嘉兴藏》而刊刻,二是随着被收入的传统丛书而刊刻,三是单本清代佛教史籍的刊刻。在单本刊刻中,既有僧侣刻本,又有经房本、家刻本、坊