随着我国经济又好又快的发展，越来越多的外国企业来华投资，谋求合作，国际间的经济交流与合作日益频繁。本文是一篇商务洽谈口译实践报告。它是笔者为石家庄中核第四研究设计工程有限公司与加拿大SNC兰万灵公司共同探讨和发展铀矿冶方面的合作项目担任会议交传译员的口译实践报告。本篇论文主要从五个章节进行了论述，第一章阐述了任务简介，主要介绍了商务洽谈的任务背景、任务详情和委托方要求；第二章讲述了任务译前准备。笔者根据准备阶段的时间特点和任务特点，将译前准备分为前期准备和临时准备两个阶段来进行论述；第三章介绍了翻译过程，其中包括翻译计划的执行情况、突发事件处理情况和译后事项；第四章是口译实践案例分析。笔者根据自己的实践经历，运用不同的口译策略进行了案例分析；第五章做了翻译实践总结。笔者通过此次口译实践认识到译前准备的重要性。最后表达了对未来的美好期望。