【摘 要】
:
味觉词是词汇系统的重要组成部分,不同民族特定的文化和思维方式的差异,使隐喻义也不尽相同。第二语言学习者在习得汉语味觉词的过程中容易出现偏误,所以对汉语味觉词的隐喻
论文部分内容阅读
味觉词是词汇系统的重要组成部分,不同民族特定的文化和思维方式的差异,使隐喻义也不尽相同。第二语言学习者在习得汉语味觉词的过程中容易出现偏误,所以对汉语味觉词的隐喻义和习得偏误进行研究是十分必要的。本文先介绍了汉语味觉词的本义,对汉语味觉词的隐喻义进行分析,并且与英语中味觉词的隐喻义进行对比。从总体上来看,汉语味觉词的隐喻义比英语更丰富。对汉语中含有词素“苦”的近义词进行对比,归纳出它们的隐喻义、词性以及用法的不同。对收集到的HSK动态作文语料库以及暨南大学留学生中介语语料库中的语料,进行整理分类,归纳出遗漏、误用、错序三种偏误类型。其偏误产生的原因主要是母语的负迁移、目的语规则的泛化、汉语自身的复杂性。根据偏误类型和偏误原因,为味觉词的对外汉语教学提供教学建议,对教师的建议主要是,采用对比法、阐释文化意义、注重归纳和练习。对学生的建议是,了解中国文化和自主学习。
其他文献
空间太阳能具有能流密度大、不受昼夜气候影响等特点,它可以被用于直接或者间接的泵浦固态激光器。在间接泵浦时,太阳光能够照亮太阳能电池产生电流,激励二极管激光器,发射二
CPM(连续相位调制)是一种带宽和功率有效的信号处理方法,适用于无线和移动通信。因为具有相位连续和恒包络的特征,CPM信号在频谱上表现为一个很窄的主瓣,和数个快速滚降的旁
显示技术作为继微电子和计算机之后的又一发展热点孕育着巨大的市场潜力,它的不断进步为人类社会高效及时地获取信息提供了极大的便利。作为显示领域的新生力量,有机电致发光
激光与半导体材料相互作用的热效应是激光束入射于半导体材料后发生的主要物理现象之一。激光加热使半导体材料升温,发生热扩散、热膨胀和热应变,并可能使半导体材料发生烧蚀
路桥工程是我国交通系统中的重要组成内容,为了提高路桥工程质量,应当不断提升路基路面压实技术水平,从而延长路桥工程使用舒适度和使用寿命。对路基路面压实施工技术进行总
随着我国教育事业的飞速发展,教学质量得到了显著地提升,尤其是在提高小学数学概念教学的有效性方面获得了前所未有的发展。但是,客观来讲,我国在提高小学数学概念教学有效性
随着南昌加快推进“大投入、大建设、大发展”战略,城市发展将进入一个崭新的时代,必然导致各类城市问题也随之相应产生,其中一个特别尖锐的城市问题就是城市空间容量严重不
美国贸易法中的“301条款”一直是一项颇富争议性的法律,该法律体现美国在贸易自由主义和保护主义之间的游走以及在实用主义指导下各种利益追求的平衡,本质是通过美国国内立法
从仓储管理的基本定义出发,论述了第三方物流的仓储管理的前景和意义,详细分析了第三方物流企业仓储管理的模式,重点阐述了第三方物流企业仓储管理的进一步发展,为进一步研究
研究对比分析了中国英语学习者在不同分组情况下同伴反馈活动的过程和效果。数据来自于某三本院校英语专业一年级四个平行班中120名学生的写作文本及随访记录。调查发现同伴