【摘 要】
:
随着时代的发展,国与国之间的联系越来越密切。跨越不同的国籍,不同的文化进行交际已经成为时代发展的需要。根据Widdowson(1989)对跨文化交际能力的定义,跨文化交际能力由语
论文部分内容阅读
随着时代的发展,国与国之间的联系越来越密切。跨越不同的国籍,不同的文化进行交际已经成为时代发展的需要。根据Widdowson(1989)对跨文化交际能力的定义,跨文化交际能力由语言能力和语用能力组成。语言能力是指语法词汇等语言的基础知识。作为交际能力的重要组成部分,语用能力是指语言的实际运用能力。总之,交际能力即包括言语行为的语法正确性,又包括言语行为的社交得体性。作为跨文化交际的主要障碍,跨文化交际语用失误已经在外语教学中受到越来越多的关注。但对于英语初级学习者,特别是高中生的语用失误的研究却非常有限。本文通过调查研究的方法,对贵阳市四所中学的两百名高三学生进行了一次语用失误的问卷调查。为保证调查的客观性,调查对象包括100名英语语言能力相对较好的重点中学学生和100名普通中学学生。通过问卷调查收集高中生进行跨文化交际时常见的语用失误进行归纳,分析,并运用社会科学统计软件13.0版对相关数据进行分析和检验。论文研究设计并提出了两个研究问题:1.在此次调查中,高中生语用失误在分布频率及表现形式上是如何体现的?2.重点中学高中生和普通中学高中生在语用失误的数量,分布及表现形式上是否存在差异?研究结果显示:(1)中学生的语用失误主要体现在母语表达方式及文化的迁移和英语语言及语用知识的匮乏上。(2)重点中学高中生与普通中学学生的语用失误不仅在数量上存在显著性差异,在表现形式上也有所不同。通过对调查问卷的分析发现造成高中生在跨文化交际中的语用失误的原因主要有:英语学习局限于课本,过于侧重语言能力的训练,跨文化交际意识相对薄弱,缺乏了对目的语文化背景知识及语用知识的了解。本研究旨在了解贵阳市高中生跨文化交际语用能力的现状,造成语用失误的原因。探求相应的对策,以期对将来的教学有所启示。
其他文献
关于玛丽.雪莱《弗兰肯斯坦》的主题,学术界历来争议颇多。本文认为小说的总体框架呼应了弥尔顿的史诗《失乐园》,可以理解为重述的"失乐园"故事。玛丽.雪莱借用有关"堕落"的
目的 观察不同粒径半夏抗肿瘤复方对体外人食道癌Eca -10 9细胞生长的影响。方法 以人食道癌Eca -10 9细胞为材料 ,用MTT法检测半夏抗肿瘤复方粗粉及细粉对体外人食道癌Eca
<正>课外阅读是中学生开阔视野、陶冶情操、培养审美情趣、获取知识的有效途径。因此,加强中学生课外阅读的指导,引导他们多读书,读好书,是全面贯彻教育方针,提高中学生素质,
人们研究金融时间序列的主要目的是对价格、收益或其波动进行预测,主要工作可分为理论研究和实证研究这相辅相成的两方面。近半个世纪来,在众多经济、数学甚至物理方面的研究
目前,随着电信业务的发展和体制改革地不断深化,国内电信行业内部各大运营商之间的竞争日趋激烈,各运营商之间的客户争夺愈演愈烈,每个企业都存在客户流失的问题。而运营商为
在各类考试系统中,客观题阅卷技术已经非常成熟也得到了广泛的应用,但主观题阅卷技术却一直进展缓慢,其主要原因是一些核心技术还在发展阶段,例如:自然语言的理解、模式识别
就子午流注阴阳转换说在妇科的临床应用进行阐述。认为据此辨证分析推导施治 ,可获佳效 ,也有助于预测疾病、判断预后 ;根据子午流注阴阳盛衰的转换 ,针药并施 ,可提高疗效 ;
目的 评价半夏泻心汤治疗慢性胃炎的疗效与安全性。方法 采用Cochrane循证医学系统评价方法 ,检索Co chrane图书馆 ,Medline、Embase、中国生物医学全文数据库以及BIOSIS等
形成于1958年的现行户籍制度是计划经济时代的产物,是为适应计划经济体制的要求而建立的,对我国在短期内工业化取得巨大的进展、国家实现繁荣富强功不可没。但在计划经济体制
沥青与集料粘附性直接影响沥青路面的使用质量和耐久性。论文为了有效、合理的利用青海产酸性石料,使之成为能够满足抗水损害的高等级沥青路面表面层或磨耗层材料,从而达到就