对政治官方道歉文件的批评话语分析

来源 :河北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangjian1235
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
批评话语分析把语言看作一种社会实践,认为语言构建语篇生成者的意识形态,旨在揭示语言、权力和意识形态之间的关系,为社会学研究提供了一个新的视角和方法。批评话语分析主张在分析过程中纳入社会政治视角,政治语篇是批评话语分析的热点之一。本文以十篇政治官方道歉文件为例,对政治语篇作批评话语分析,目的在于揭示政治道歉文件背后隐藏的意识形态:即努力挽回冒犯方即道歉文件生成者所代表的统治者或者政府的形象和信誉,甚至为其进行自我辩护,使责任最小化等,以达到修补与被冒犯者的关系。本文采用Fairclough的三维分析框架:描述,阐释和解释。首先以Halliday的系统功能语法为分析工具对语篇的语言特征进行描述,然后分析语篇中语篇参与者与语篇的几组关系阐释语篇的生成过程,最后从社会实践的角度分析语篇生成的社会背景,以及相关的社会活动从而解释说明社会因素与语篇的相互作用。在政治道歉的语篇中意识形态在不同层次都有所体现。文本中各种过程的选择,被动语态的选择,以及关键词汇的选择,名词化的使用等都在不同程度上体现着语篇生成者的意识形态。本文的研究将拓展官方道歉文件的研究领域;同时有助于增强人们的批评性语言意识,提高批评性语言能力和鉴赏语言的能力,并且对更好地认识和维护国家之间的关系提出有益的启示。
其他文献
本文通过对2010年《政府工作报告》的个案分析,结合吉迪恩·图里(Gidean Toury)的翻译规范理论,研究了汉语政治文本中冗余信息的翻译问题。   长久以来,人们习惯于用传统的规
苏轼是我国古代文学史上一位全能型的文学巨匠,他在诗,词,散文,书法,绘画等方面都有着不同凡响的造诣。在词的创作方面,他不仅扩大了词的题材范围,促进了词体解放,而且开创了豪放词派