关联理论与听力理解

来源 :柳州师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenan110
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
迄今为止的听力研究主要从如下四个方面进行:(1)从心理语言学的角度,听力理解被看成是一个语音感知、语法分析和意义利用(即用头脑中已知的信息去解译新信息)的过程;(2)从认知学的角度出发,人们主要用图式理论对听力理解过程进行研究,认为听力理解涉及“自上而下”和“自下而上”两种信息处理方式,“自上而下”过程是听者运用自己的世界、情景知识和人际交互信息去推测和提取意义的过程,“处下而上”过程是听者运用词汇、语法知识去留意形式的过程;(3)人们还从语用学的角度,主要强调语境对理解句子不同意义的作用;(4)从第二语言习得的视角,人们研究了影响听力理解的各种因素。尽管各研究都有其意义所在,但是对听力理解过程的解释至今仍无一个统一的答案。 1986年,斯波伯和威尔逊在其《关联性:交际与认知》一书中提出了关联理论,试图从认知的角度探讨人类交际的总原则。10多年来,该理论被广泛而成功地用来解释修辞、翻译、语法、语篇、文学、人众传播等领域的众多现象。然而,将关联理论运用于听力理解的研究较为少见。本文在关联理论的框架下,探讨和解释听力理解的过程,认为: (1) 听力理解的目的是要理解言者的意图。在理解言者话内意图(信息意图)的同时,更重要的是要掌握言者的话外意图(交际意图)。 (2) 听力理解的实质是推理,是一个听者利刚自己的百科知识,逻辑知识,和词汇知识对新信息进行加工处理的过程。换言之,就是听者在自己对世界的看法中搜寻最具关联的假设与新信息作用形成前提,进行推论从而得出结论的过程。 (3) 听力理解所依赖的语境是一个动态的心理构建,是以相关的原则构筑的。如何在有限的时间,特定的环境,选择最相关的因素构成语境,补缺前提进行推理,是提高释义效率的关键。 (4) 由于个体的认知环境不同,对同一话语的理解存在差异,故听力理解的结果不能以“对”或“错”来衡量,而只能以“适宜度”来确定。不过,人们在具体的交际中,总是把自己认为最关联的理解当成唯一的理解而排出其它的解释。 关联理论对听力理解过程的解释,给外语听力教学的启发是: (1) 传达式的听力教学中,学生对听力材料的理解基本上是在回答老师或课本上的问题中体现的。在这样的情形下,老师的意图或出题者的意图就成为学生理解的关键。问题本身以及提供的多项选抒题的答案都成为制约学生寻找最佳关联的因素。在很大程度上,这时的老师成了听力活动中的交际者而不仅仅是一个旁观者或是引导者。 (2) 选择给学生的听力材料时,应该选择那些与学生的背景知识有一定联系又能给学生新鲜感的内容。全新的和陈旧的内容都不适合做听力材料。 (3) 帮助学生认清言者的交际意图以提高学生的交际能力。教师可以通过选择直接 与听者进汀交流的听力材料,使川图像辅助手段以及辨析言者的语音语调来帮助学个了解言者的真止含义。 (4)在新闻的听力教学中,教师可以通过选抒较新的内容以及通过主题教学的方法帮助学生缩小语境的搜寻范用,提高秆义效率。
其他文献
【正】 东汉反动封建王朝长期尊儒反法,其结果是日益激化了农民阶级同地主阶级的矛盾。不愿忍受残酷压迫的广大农民在自己领袖张角的领导下,于公元184年爆发了轰轰烈烈的“黄
防火墙是网络安全的关键技术。文章分析了防火墙的安全技术及其特点 ,介绍了非法攻击防火墙的几种方法 ,描述了防火墙未来的发展方向
为了对否定加工的两步模拟假说和命题表征理论进行检验,同时探索汉语否定句和双重否定句的加工模式,本研究运用事件相关电位技术和句子-图片验证范式,考察了肯定句、否定句和
元代汉语是近代汉语官话发展成形的重要阶段,因此对元代汉语语音的研究具有重要意义。本文选取既沿袭旧制,又部分反映实际语音特点的元代韵书《古今韵会举要》与韵图《切韵指
目的:探讨协定处方的使用管理,促进合理用药。方法:调查分析协定处方的优缺点以及对合理用药的影响。结果:协定处方在药品合理使用,控制处方超量及特殊药品的使用管理方面起到一定
本文在数据统计的基础上,运用话语分析的方法,考察了反问句的应答语情况,从反问句应答语类型、应答语与反问句的形式衔接、应答语制约因素三方面做了分析。反问句应答类型分
在当代文化繁荣发展的大背景下,对书法结构与包装设计的关系进行研究目的在于探究现代包装设计中传统书法元素的融入程度。本文试图从中国书法在当代的发展现状、影响书法结
数学学科是一门思维性较强的学科,随着学习难度的加深,会有很多学生谈“数”色变.初三是学生复习迎考的冲刺阶段,数学学科的复习提升对初三学生来说尤为重要.怎样才能够让学
1、当归种子的收获.育苗移栽的当归到10月中下旬植株枯黄时即可采收.选留无病虫害、生长良好的地块不挖.翌年早春拨除杂草,加强肥水管理.8月中旬种子由红色转为粉白色时即可