清代乾嘉时期的词人杨芳灿是很特别的一位,他对作词有着自己的独到认识和艺术追求,并很擅长学习前人的经典作品,尤喜李商隐诗歌,尝自诩以其为师。晚唐温庭筠和李商隐齐名,皆工于诗,此二人在古代诗词发展演变的过程中起着递推作用。杨芳灿词的创作,可以分为两大类,即集句词与创作词。其集句词在集句对象的选择上,专集温李,表现了他对温李诗歌的偏爱。杨芳灿的创作词也与温李诗歌联系甚密,对温李诗有所袭用和化用,在辞采上往往暗合温李诗,在审美意象的选择上相近。因此,研究杨芳灿词与温李诗之关系,一方面能推进对杨芳灿词的认识,同时在某种意义上拓深了对清词的研究。本学位论文由三部分组成。首先,从“个人因素”和“时代因素”两个方面分析杨芳灿集句词专集温李的原因。“个人因素”是内因,起主导作用,“时代因素”是外因,起催化作用。杨芳灿集句词专集温李受到内因和外因的双重影响。从内因来看,杨芳灿与温李相似的人生际遇、心境和地域情结,产生情感的共鸣。他在文学修养方面饱受家学熏陶,自幼便建立起学唐人律诗绝句的基础功底,喜欢温李诗歌并善于学习,既“转益多师”又不“因人废诗”。从外因来看,清代中期集句词创作蔚然成风,集句考验才学和智力,往往能体现创作者的读书博学,杨芳灿自然受此风气影响。加之温李诗歌二人的部分五、七言诗歌有明显地词化特征,易于集入词中。杨芳灿专集温李体现了其对晚唐诗歌经典作品的推崇与学习。其次,从“杨芳灿集句词的形态呈现”和“杨芳灿集句词的集句方式与主题呈现”两个方面分析杨芳灿集句词与温李诗之关系。杨芳灿集句词集引温李诗歌有独特之处。其中,集诗为词、不注句源的做法并不是杨芳灿的首创,而专集两家、专用一调和集句创作的对称之美是其集句词的独特之处。通过对集句方式的分析,我们可以窥见杨芳灿集句词对温李诗没有明显的校勘价值,但其文学价值不容忽视。杨芳灿集句词并不是单纯的游戏拼凑之作,而是巧妙融合温李的诗意,具有鲜明的抒情主题。该部分内容深入探讨了杨芳灿集句词与温李诗歌关系的具体体现,佐证了杨芳灿对温李诗的偏爱和熟悉程度。最后,从“辞采特征的暗合”和“审美意象的聚焦”两个方面展开对杨芳灿创作词与温李诗之关系的论述。杨芳灿创作词与温李诗的用语相似,在辞采上,他喜用艳丽的颜色词搭配,好用程度词“满”字,并且善写疏“隔”。杨芳灿与温李审美旨趣相近,审美意象上,他创作词中选取的意象主要包括“孤寒”意象、“落花”意象和“悲秋”意象。杨芳灿创作词与温李诗在辞采和意象方面对个体心灵世界的书写,有异曲同工之妙,在一定程度上受到温李诗的影响。