乌汉禁忌语对比研究

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Dean_NEU
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着世界经济的发展,现在有很多中国人去乌克兰读书,做生意,旅游,也有不少乌克兰人来中国。在跨文化交际活动中,人们如果能够冲破各自的文化束缚,以求同存异的态度,去领略和认可其他文化的特性,那么人们的交流技巧不但可以得到提高,而且能够减少误会和矛盾,促使跨文化交流更顺利有序的进行。语言是为交流服务的,交流是为社会服务的。因此社会生活离不开禁忌语,跨文化交流中最敏感的话题就是禁忌;禁忌不只涉及到言语行为,也涉及到人民的思想和生活,如果不注意或不理解尊重对方的禁忌,就非常容易伤害人与人之间的情感。在人与人或跨文化交际中,禁忌语的使用有着很多不同的意味,人们试着通过行为习惯等无声语言去寻求探索某一文化的语言表现方式,再通过行为表现方式去探索一种文化价值模式。不同民族、不同国家、不同社会结构之间交流的内涵包含很多内容,语言交流存在着很大的差异。通过在吉林大学三年的学习,逐渐发现乌克兰语禁忌语和汉语禁忌语在使用过程中存在差异,并采用四个章节进行了论证。第一章,提出对乌汉禁忌语论证的目的和意义,以及论证的方法,让读者一目了然的了解其内涵。第二章,针对禁忌语做了定义,禁忌语的特征、类别、产生分别做了诠释。第三章,通过对乌汉禁忌语的语境、语音、词汇、进化过程、宗教文化差异的分析,具体描述了两种语言之间的相同点和不同点。论文的最后一章讨论了乌汉语禁忌语差异的原因。通过中国和乌克兰两国禁忌语在民间意识、意味论等方面的异同,并在此基础上对二者的相同点及不同点做出对比,以使读者对乌汉禁忌语有更深刻系统的了解,希望帮助中国人民和乌克兰人民,在跨文化交际的过程中能够合理顺利的进行沟通交流。本文通过对现实生活中鲜活的例子进行论证,并最终得出结论和论点。
其他文献
在歌唱的艺术中,美声唱法是最著名、最动听的演唱方式。而在美声唱法中有着重要地位的男高音来说,具备和掌握完美、成熟的高音演唱技术,是让歌唱走向成熟的重要条件,我们在聆听国
目的探讨静态心电设备与HIS系统的接口设计及应用。方法我院自2018年6月开始采用医院信息系统,将静态心电设备信息进行统一化应用,选取我院2017年1月至2018年5月收治的25 000
机器视觉技术已经广泛应用于先进制造、机器人、智能装备、航空航天和军工等众多领域,但是其视觉成像系统与视觉功能还远远无法达到人类视觉系统的程度。因此,通过模仿人眼创
目的研究电钩分离术对宫腔粘连患者子宫内膜厚度及术后并发症的影响。方法选取2017年1月至2019年10月我院收治的60例宫腔粘连患者,随机分为对照组与观察组各30例。对照组行常
冷变换器制冷系统在现代工业领域当中应用较多,但该系统早期应用方式依赖人工,不满足现代化自动控制要求,因此需要对该系统控制系统进行设计。此文针对系统运作时的温度、流
自从我国顺利迎来信息时代过后,大数据场景也发生系统性的变化结果,同步状况下更对云存储技术提出愈加严格的规范要求,基于此,云存储技术务必要选择持续加以创新改进,才能切
传统媒体与新媒体正迫不及待地学习、互补。做内容的人言必称互联网,BAT的人忙着在电影业扩张,“腾讯+”恨不得把“明星IP”贴在脑门上。“自制”图强,新媒体正逐渐摆脱小打小闹,在向制作业上游挺近的路上处处得见资本的力量。  对于传统影视内容提供商来说,互联网凶猛,顺其者昌逆其者亡——利用数字、移动和社交网络与观众建立连接是刚需,但核心竞争力别搞错,好内容永远是真章。  T2O(TV to onlin