格林兄弟的《儿童与家庭童话集》作为家喻户晓的世界儿童文学经典,它的成书并不像人们想象那样是一气呵成的,而是格林兄弟在当时一定的时代背景下,历经半个世纪的不断收集、选择、整理、加工而成的。首先,他们收集民间童话的工作时,本着忠实记录的理念,为之后世界范围内“口头传统”研究者们提供了范例和准则。其次,通过对几个版本中代表性篇目的具体比对和分析可以发现,格林兄弟在对民间童话整理和改编的过程中,遵循本真性原则,在保证民间童话特定结构不被破坏的基础上,引入时代信仰与意识,将书面语转写为口头语言,并进行特定文本的选择与艺术加工,针对儿童读者剔除或修改掉不适宜他们阅读的情节。再次,其经久不息的生命力源自于当时丰富的历史时代背景,通过对童话内容的深层解读,探究童话文本选择背后的德意志民间文化与民族精神。格林童话不仅是格林兄弟生活经验的结晶,也蕴含着它们的民间文艺理念,更是十九世纪德国民族和国家命运的体现。