徽州传统建筑具有极高的美学价值,在儒、释、道思想的影响下表现出多维度的美学特征,可以说徽州传统建筑是古人智慧的集中体现。建筑不仅是满足人类生活需求的物质实体,而且是文化传承的重要载体之一,因而具有一定的时代性、地域性。因此,现代建筑在满足使用功能的前提下应合理传承传统优秀建筑文化,从而表现出一定的地域特色,进而塑造良好的地域风貌。然而,由于西方文化的强势介入,以反映工业文明为代表的现代主义建筑理论占据了主导地位,其结果是造成了地域界限的模糊、民族性的淡化。因此,如何将中国传统美学思想与现代建筑设计有机融合并加以运用是我们必须要面对的问题。笔者在阅读大量史料文献、实地调研的基础上,首先从人文、社会、自然等角度出发,探讨徽州传统建筑审美取向的影响因素;其次从和谐美、秩序美、形式美、虚实美、情景美五个视角归纳总结出徽州传统建筑所具备的显著的美学特征;再次结合“场所精神”等建筑理论,解读徽州传统建筑美学特征与现代建筑的关联性;最后总结归纳出徽州传统建筑美学特征在现代建筑中的应用策略,并以大量调研实例作为补充。