韩国学生使用介词“从”的偏误分析及教学对策

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 4次 | 上传用户:guo20
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语介词属于虚词,主要放在名词、代词或名词性短语前,组成介词词组后,用以修饰动词、形容词。韩语助词是粘着语素,附着在体词后,表示该体词的语法关系或附加意义的语法形态。由于汉语介词和韩语助词的性质和句法功能等存在较大差异,导致韩国学生在使用汉语介词时出现的偏误较多。本文运用对比法、偏误分析法分析韩国学生使用汉语介词“从”时产生的偏误,探讨偏误产生的原因,并提出相关教学对策。本文共分为六个部分。第一部分为绪论,主要介绍了关于汉语介词“从”和相关韩语助词的本体研究、对比研究、以及韩国学生使用汉语介词“从”的偏误研究概况。第二部分为汉语介词“从”与韩语相关助词的对比。在汉语介词“从”表示不同用法时的短语结构和介词框架都注明了对应的韩语形式,发现汉语介词“从”和相关韩语助词并不完全对等,而是多对多相互交叉对应的关系。第三部分对比分析了《成功之路》和《?????????(多乐院精通汉语)》两套教材中有关介词“从”的知识点编排情况和课后练习设置情况,发现《成功之路》对介词“从”各项语义和相关介词框架的介绍更详细,练习形式更多样。第四部分基于HSK动态作文语料库,将收集到的偏误筛选后分为介词“从”表示起点的偏误、介词“从”表示来源的偏误和介词“从”表示依据的偏误。并结合偏误具体情况分析了产生原因。第五部分是关于介词“从”的教学对策。教材方面建议改进韩国本土汉语教材,教师方面建议分阶段对介词“从”的不同语义进行教学、加强有情景的交际性练习和加强介词“从”和其他介词的对比练习。最后是结语,阐述本文的主要观点、创新之处和不足。希望本文的研究结果能帮助韩国学生更正确、全面地习得汉语介词“从”,提高韩国学生运用汉语介词“从”进行交际的能力,以及对韩汉语教学的内容和方法、对韩汉语教材的编写有所帮助。
其他文献
目的探讨PM2.5对EA.hy926型人脐静脉内皮细胞损伤的影响及大蒜素的保护作用及机制。方法采集大气PM2.5分别以20、200、400 mg·L-1染毒EA.hy926细胞24h,MTT法测细胞存活率;流
沉默,在人们的交际生活中经常出现,但有时会阻碍人们的顺利交流。课堂,是重要的交际场所之一,其交际双方以教师和学生为主。而课堂中的沉默多被认为是课堂互动的缺失,对教学
我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段,正处在转变发展方式、优化经济结构、转换增长动力的攻关期。发展是硬道理,新时代中国特色社会主义的新发展需要新动能,科技创
报纸
小肠不仅是动物机体获得各种营养物质的主要场所,同时在屏障、免疫、代谢和内分泌等方面也发挥重要作用。在正常情况下,动物机体循环血流量的30%流经胃肠道,然而当环境温度大
招投标制度是市场经济活动中的一种竞争交易方式。文章在分析我国招投标制度在规范性文件体系不够协调统一、个别具体法律条文不够严谨、招标方式较为单一、质疑与投诉制度不
改革开放以来,小王村逐渐形成了一个新的社会群体:打工族。打工族的形成和发展,促进了小王村村民的土地观念、婚育习俗、养老观念以及村民生产生活方式等社会文化的巨大变迁
“大学物理”是一门重要的基础课程,也是培养学员基本科学素质的理论基础。根据“大学物理”课程的特点,结合教学实践,就该课程的教学内容、开展课题式研究性学习活动和培养人文
慢鼻渊是指以鼻流浊涕,量多不止为主要临床特征的鼻病。相当于西医学的慢性鼻窦炎。该病是鼻科的常见病及多发病,随着世界卫生组织对健康新概念的倡导,慢性鼻窦炎患者的生存
会议