阿里希尔·纳瓦依是15世纪伟大的维吾尔族诗人、思想家和文学大师。在语言、文学、哲学、传记、历史等方面他创作过近30部著作。阿里希尔·纳瓦依的遗产,是其后维吾尔文学语言五个世纪发展的牢固基础.它对维吾尔文化、维吾尔教育、维吾尔文学、维吾尔木卡姆等的发展,产生了巨大的影响。截止目期,10多部著作已正式出版,其他著作虽未正式出版,但已被许多学者整理刊布过。过去学者们主要从文学(包括民间文学)角度对纳瓦依作品进行过较深入的研究。但是很少有人从文献学的角度出发探讨这些作品。纳瓦依的《五卷诗集》和《四部诗集》在其全部著作中占有重要的地位,学界公认《五卷诗集》和《四部诗集》体现了纳瓦依的语言艺术,其中《法尔哈德与希琳》是《五卷诗集》中很有代表性的一部诗集。本文主要从文献学、语音、词汇及语法等方面对《法尔哈德与希琳》进行系统的研究,这将有助于人们更全面地了解和认识纳瓦依的语言艺术。全文共分为七大主要部分及原文图版、词汇表、索引等三个附录部分,第一部分为前言,主要介绍了选题的缘由与意义、研究的主要内容、基本思路和方法、同时对《法尔哈德与希琳》的国内外研究状况进行了较为全面的梳理和总结,肯定了前贤研究的成绩,并指出了以往研究的不足。第一章纳瓦依及其著作本章重点介绍了纳瓦依的生平及其著作的相关情况,详细地说明了纳瓦依作品的各版本的收藏、整理、出版的现状,并重点介绍了研究其作品的几位重要学者。第二章《法尔哈德与希琳》的结构与内容本章重点分析了该著作的结构特点,阐释了作品的主要内容,揭示了该作品的主题思想。同时也介绍了该文献的手抄本的收藏情况,对不同的版本进行了初步地对比分析。另外也统计了该文献的词汇第三章《法尔哈德与希琳》的语音特点本章主要从语音的角度出发,分别分析了该作品的元音和辅音的特点,并指出了每个元音及辅音的表达形式,探析了元音及辅音的和谐规律,同时也指出语音中也有不和谐的表现。第四章《法尔哈德与希琳》名词格范畴本章主要对名词的格范畴进行了分析和研究,认为名词存在十三格,具体包括主格、领属格、向格、宾格、从格、方位格、范围—特征格、形似格、界限格、量似格、呼语格、工具格、原因格、并对每一个格进行了详细的描写及解释。第五章《法尔哈德与希琳》领属和数范畴研究、重点分析了名词的数范畴和领属范畴,名词的数范畴包括单数、双数、复数、并对其进行了详细的描写及解释,名词的领属范畴包括第一人称的单复数,第二第三人称有单数形式。第六章手抄本的拉丁文转写本章使用突厥学领域通行的拉丁转写符号转写了该文献。附录部分有该文献的图版、词汇表及词汇索引。