论文部分内容阅读
性别文化作为跨文化交际的一种形式,影响着人们生活的方方面面。语言作为文化的一种显性表现形式,必然体现了性别文化深层影响的结果。女性在社会生活中,有着多重社会身份,她们可以是妻子、母亲,又可以是老板或者员工。一方面她们的社会身份影响着其语言的使用,同时她们的语言又表达着她们的社会身份。因此,基于语料的女性语言特点分析对研究女性自我身份认知很有必要,研究结果对女性在社会生活中自我实现的精神需求具有一定的借鉴价值。本文选取美国电视剧《绝望主妇》第一季台词为研究语料。首先,作者从语言学的角度对女主角的言语从词汇及句法两个层次进行分析,在词汇层面作者发现女性相对于男性使用了较多的强调词及较少的诅咒词,在句法层面,女性使用了更多的模糊语及反义疑问句。接着,作者运用语用学的合作原则及礼貌原则对跨性别交际对话中女性的规则违反及遵守进行分析,归纳得出女性在此类会话中善于违反合作原则来表达自己的真实意愿以及更多的遵守礼貌原则的语言特点。然后,基于这些得出的女性语言特点,作者在跨文化交际的身份认同理论指导下,探讨了语言与身份的关系:一方面,语言就像身份的一面镜子,女主角的语言特点反映了她们的身份,如女性身份、母亲身份、基督徒身份、接受过高等教育的身份,缺乏归属感的身份;另一方面,她们的文化身份,如性别身份及民族身份在交际中又不断的强化着她们的语言特点。这样一来,语言与身份有着不可分割的密切关系。本文共分六章。第一章主要介绍了文章的研究目的、数据收集及研究方法。第二章简要介绍了本文研究的理论基础,并做了相关的文献综述。第三章从语言学及语用学两个方面对女性语言中的词汇、句法使用及对合作原则及礼貌原则的违反及遵守进行了深入的研究。第四章则基于第三章的研究结果,对语言与身份的关系进行探讨。在第五章里,作者对如何进行有效的跨性别交际提出三点建议。最后一章则是本文的结论部分,包括本文的研究结论和不足之处及接下来的研究方向。