在法国作家图尼埃的作品中,包括1970年出版的《桤木王》(Le Roi des Aulnes),“镜子”这一概念占有一定地位,其内涵丰富,常与颠倒、扭曲相联系。本文借助“镜子”这一概念,探讨图尼埃的写作特色,特别是视角的运用,以及作者对于阅读和现实的思考。第一部分,小说中充满了倒错的现象,比如左和右的象征意义同传统意义相反。通过这一手段,二元对立渐渐模糊,生与死、世俗和宗教、善与恶变得可逆。作者语言的混杂性也在此得到体现。第二部分从主人公的视角出发,探究所谓的现实是如何被扭曲的。主人公与众不同的视角是扭曲的起点,他认为自己有着特殊的命运并且不断追寻,将想象中的命运和现实重叠,由其欲望扭曲现实,最终构建了一个与现实相仿但却相反的荒唐世界。第三部分探讨对现实和现实参照的变形,诸如历史事实和幻觉混淆在一起,神话传说、《圣经》中的故事和人物被歪曲,产生了不一样的阅读体验,引发了对意义和现实的思考。