【摘 要】
:
商业计划书是当今投资、融资领域必不可少的一部法则,它集项目产业运作与资本运营于一身,完美展示项目的投资价值,充分阐述项目的运作资源、运作策略、经营战略、商业模式与行业
论文部分内容阅读
商业计划书是当今投资、融资领域必不可少的一部法则,它集项目产业运作与资本运营于一身,完美展示项目的投资价值,充分阐述项目的运作资源、运作策略、经营战略、商业模式与行业竞争,同时它也是获得风险投资的“敲门砖”。因此,商业计划书的质量和专业性是企业获得投资的关键点。本翻译实践以纽马克的文本功能理论为指导,以语义翻译与交际翻译为策略,翻译了How to Write aBusiness Plan一书中的三个案例。在对比初译稿与改译稿的基础上,分析了商业计划书的文本特点,总结了有价值的翻译方法,充分体现了翻译理论与翻译策略对于提升译文质量的重要作用。基于商业计划书文本的专业性、准确性和目的性等特点,本翻译实践运用了词性转换、增减译法、主语转换等翻译方法,并从整个翻译过程中总结了心得体会,以期为更多的商业计划书文本翻译提供参考。
其他文献
我国作为制造业大国制造业的发展一直是我国经济发展的重点产业之一,随着制造业的不断发展,其相关的物流运作已对制造业的健康发展产生了重要影响。为了更好地指导制造业与物
研究背景:互联网的普及,给大学生的学习生活带来了极大的便利,但与此同时也给大学生带来了网络成瘾,网络成瘾是目前大学生群体中比较突出的现象,在我国大学生网络成瘾的发生率
21世纪以来,随着经济全球化进程的不断加快和信息技术的飞速发展,知识资本已取代市场、资源等成为现代企业最关键的竞争要素,作为知识积累和知识运用的载体,知识型员工在很大
随着人类活动增多、气候变化等因素影响,近年近岸有害藻华的暴发频率和规模不断增加,其引起的海洋生态问题日益凸显。改性粘土治理有害藻华是国际上推荐的野外应急治理方法之一
从20世纪60年代起,学界对属性词的研究就层出不穷。但是,由于属性词内部成员很活跃,容易发生功能游移,且不断有新的属性词出现,也有旧的属性词在词性上发生变化,大家对属性词的认识
成语是汉语词汇中的特殊组成部分,是具有丰富文化内涵的固定短语,数量庞大,结构特殊,来源广泛。现阶段成语教学在对外汉语教学中没有受到足够的重视,所以留学生在使用成语时
微博营销,是指企业通过微博发布企业或产品的最新信息,构建品牌界面并与消费者即时互动等一切营销活动的总称。其功能不仅可以使企业获得经济利润,还可以通过与顾客及时沟通解决
作为我国医疗服务领域的重要补充和潜在力量,私立医院理应以良好的形象进入公众视野,但实际的角色扮演却不那么尽如人意:自身兼具的社会、经济属性难以平衡和把握,社会责任渐被忽
廉政文化,是先进文化的核心元素,是社会主义文化的重要内容,是文化软实力的重要体现。本文在探讨深入挖掘红色旅游资源意义的基础上,指出红色旅游资源与廉政文化建设融合运用
肾病综合征是由多种病因和多种病理类型引起肾小球疾病中的一组临床综合征。典型临床表现为大量蛋白尿(每日≥3.0~3.5g/d)、低白蛋白血症(血浆白蛋白<30g/L)水肿伴或不伴有高