论文部分内容阅读
国内语言学者对我国经济语篇中的隐喻所展开的研究比较零散,往往忽略了经济领域中概念隐喻的系统性的研究。为了弥补此研究领域的不足,本文以莱考夫和约翰逊阐述的现代隐喻理论为基础,对我国改革开放前后两个不同时期的经济话语中常用的概念隐喻作了较为系统全面的分析。作为一种语言现象,隐喻的研究从古希腊时代开始就引起了众多学者的注意。古典传统修辞学家认为隐喻的本质是修辞性的,并且是独立于人类认知系统之外的。因此隐喻的研究仅仅局限于文学作品之中。然而,随着认知语言学的兴起,现代隐喻理论则认为隐喻是身体体验的结果,而且是人类对抽象概念进行推理、理解的主要机制。本文正是运用这种现代认知隐喻观对非文学的经济话语中的隐喻进行了研究。此次研究的语料主要是从我国三份官方和地方报纸以及一些经济杂志中的四百多篇经济类语篇中随机抽取的,并按源域对它们进行分类、找出其中的概念隐喻。采用语言定性分析和历时对比研究的方法,本文的研究目的是:通过对我国两个不同时期的经济语篇中大量实例的描述性分析,归纳出几种常用的概念隐喻;从历时的角度,对两个时期的语料按源域进行对比,从而总结出连贯的概念框架。研究发现经济语篇中隐喻的运用不仅仅是为了阐述抽象的经济概念,而且隐喻已经成为经济语篇中理解抽象经济概念和现象的主要机制。经分析还发现经济语篇中的隐喻源于人体经验,且具有普遍性和系统性的特点。同时通过对两个时期的经济话语所用隐喻的对比可以看出隐喻还具有认知功能以及文化的连贯性。所有这些发现将有利于我们了解经济语篇中隐喻的普遍性及其作用,同时也证实了现代隐喻理论的一些观点。本研究所概括出的若干主导性概念隐喻试图为我国经济语篇的研究提供新的视角、对其他相关领域的研究也具有一定的参考价值。