【摘 要】
:
汉语方位语素构词是现代汉语语素中比较特殊的一个类别,它除了有复杂的语法属性和表意功能外,还承载着丰富的汉文化知识。在对外汉语教学中,词汇文化教学,尤其是方位语素构词
论文部分内容阅读
汉语方位语素构词是现代汉语语素中比较特殊的一个类别,它除了有复杂的语法属性和表意功能外,还承载着丰富的汉文化知识。在对外汉语教学中,词汇文化教学,尤其是方位语素构词文化教学很少有人进行深入细致地探讨,这是本文选题的动因。本文通过分析前人在这方面的相关研究成果,以语言文化学、应用语言学、跨文化交际学、第二语言习得理论等科学研究成果为理论基础,对对外汉语方位词文化教学进行分析研究,进而提出一些行之有效的教学策略与建议。本文首先对由汉语方位语素“上、下”构成的词汇以及英语中相对应形式的文化义进行分析,接着将其文化蕴含进行对比分析。其次,以相关权威词典与语料库及研究成果中的语料资源为基础,本文将汉语中“上”与“下”的方位语素所构成词汇与英语中相对应形式进行对比研究,概括出民族风俗习惯、封建等级观念、民族文学特色等差异是汉英方位词文化义出现差异的主要原因,汉语学习者产生偏误的主要原因包括思维定势、学习策略不恰当、目的语知识过度泛化以及教材的编写不够科学。针对上述原因,本文最后提出教师在进行教学的过程中要将方位文化融入课文内容中去,将传统的教学与新型课堂教学进行有机结合,采用多样化、活动化的教学方法,激发学生的学习兴趣与热情,将课堂打造成为新型的开放式课堂,以期对今后的对外汉语教学有所帮助。
其他文献
伴随社会的全面发展,市场经济体制改革深化落实,企业经营管理过程中所面对的竞争压力不断加大,企业若想纷繁复杂的市场竞争中始终处于不败之地,必须构建现代化的管理模式。本
目的对CD36(GPⅣ)同种抗体介导血小板输注无效(PTR)的4例中国广西病例作确诊试验。方法应用血小板流式细胞荧光免疫检测技术(PIFT-FC)和血小板抗原单克隆抗体特异性免疫固定
以兰亭变迁园林价值的讨论为开端,在充分解读兰亭园林相关的历史文献和书画基础上解析了兰亭曲水变迁,并以图解的方式梳理了历代兰亭后,指出:兰亭纪念构筑物与宋以来大量的兰
了解农村农民使用解热镇痛抗炎药的情况。采用访问农村卫生所和到农户家面谈方式,随机调查了辽西2个乡镇,1808人,对其用药情况进行调查分析。使用解热镇痛抗炎药,随年龄增加
园林行业名称上的混乱由来已久。近年来,业内兴起"风景园林"与"景观设计"之间的争论。其焦点在于对Landscape和Landscape Architecture这2个英文词汇的翻译和理解方面存在的
美的集团2017年在空调和消费电器业务上已初见规模优势,管理层计划在未来两三年将重心聚焦内生增长。单从公开的财务报表数据确实可见美的的总资产和利润逐年上升,但公司经营
"漱石"与"枕流"是中国园林水石造景中的主题之一。论述了"漱石"与"枕流"的典故,具有托物言志的文化内涵,并分析了营造"漱石"与"枕流"的地宜条件,同时阐述了诸多以"漱石"与"枕
为提高水库库容及泥沙冲淤量的计算精度,满足水库调度和工程管理的需要,针对以往多支流水库在划分汇流区干支流区域时存在的物理概念不明确、计算精度较低等问题,在大量原型