汉越语疑问代词中使用得相当普遍、出现的频率高的“什么”和“gì”既有疑问功能，又有指代作用，历来都是第二语言学习中的一个难点和重点。我们运用对比语言学的理论和方法，在吸取各位专家学者的基础上，采用大量例句，从语法、语义、语用三个方面对汉语疑问代词“什么”进行研究，并与越南语相应词“gì”进行对比，提出两者的异同。全文共有五章。第一章是绪论，概述研究的目的，国内外研究现状以及研究方法和语料来源。第二章和第三章是本论文的重点，第二章是对汉越语疑问代词“什么”和“gì”的疑问用法进行阐述以及对比。第三章先对“什么”和“gì”的非疑问用法分别进行归类，较为全面的列出了各类非疑问用法的表现形式，然后在此基础上进行详细的分析。第四章是调查问卷的分析结果，通过调查得出学习者在使用“什么”和“gì”的偏误成因并提出教学建议。第五章是结论。