本翻译实践报告是以笔者翻译的“偏心搅拌槽内假塑性流体流动及混合特性”、“错位六弯叶搅拌槽内流动特性及搅拌机理”、“错位六弯叶搅拌器功率常数与Metzner-Otto数的研究”等三篇科技论文为基础,是对本次翻译任务的过程及其完成情况所做的介绍与总结。报告的主要内容包括任务描述、任务过程、科技论文的文体特征、翻译难点及基本翻译方法、翻译感悟、结论等五部分。第一、第二部分的任务描述和任务过程是对本次翻译整体情况的介绍,包括委托人、委托人对本次翻译任务的要求、翻译任务的介绍、翻译完成情况等。第三部分是科技论文的文体特征、翻译难点及基本翻译方法,为本次翻译实践报告的核心部分,主要以三篇科技论文的原文及译文为分析对象,首先对文体特征进行分析,然后针对笔者在此次翻译中的难点及所采取的翻译方法、翻译技巧等进行初步的分析与探讨。最后针对笔者在翻译过程中出现的问题和错误也给予了简单的分析和总结。在翻译感悟部分,首先论述了文本分析的重要性,接着针对翻译中存在的问题做了简要的分析及论述,最后是对今后工作的展望。最后一部分是本报告的结论部分。