论文部分内容阅读
本文在回顾有关移动学习、汉语词典和电子词典各自的发展状况以及汉语电子词典已有的研究基础上,说明基于平板电脑的汉语电子词典在汉语教学中的重要性和优越性,并指出目前传统的纸质汉语词典存在释义语言单一、不便携带和检索繁琐等方面的局限性。相比较而言,基于平板电脑的汉语词典以其具备富媒体功能、智能检索功能和便携等优点,将在汉语学习中发挥其优越性,成为极为理想的工具书。本文以《汉语图解词典》为例,将电子词典编纂的一般原则作为参考,结合移动学习理论和计算词典学理论从内容、技术应用、应用模式三个方面对基于平板电脑的《汉语图解词典》进行考察和分析。再结合分析结果和三位初级汉语学习者的使用报告提出改进建议。本文认为该词典收词贴近生活,场景真实,释义形象直观,整体上很实用。但同时也存在一些不足,如查询功能单一,词条信息不足,例证不实用性不足,游戏型练习形式单一等。针对这些问题,我们提出了如下建议。首先,内容方面,建议合理增加一些查询功能,增加一些必要的附加信息,选择简单实用的句子作为例证。其次,技术应用方面,建议练习部分增加词条与图片之间的联结练习,同时记录练习成绩,给出学习建议。最后,应用模式方面,建议增加协作学习应用模式,以满足学习者的多元化需求。