灾难性事件始终伴随着人类的历史进程。灾难新闻,即对此类具有突发性、复杂性、关联性、破坏性与偶然性特征的灾难性事件的大众传播,享有极高新闻价值的同时,也富含政治性及策略性。新冠肺炎疫情全球大流行的当下,灾难新闻的生态策略颇有研究价值。本文利用Factiva新闻数据库,以新冠肺炎疫情事件相关报道作为灾难新闻典型,搜集整理2020年1月1日至2021年12月31日之间中国主流媒体新华社与沙特主流媒体《中东报》的相关新闻语篇,在生态语言学视阈下,采用定性与定量相结合、宏观与微观双线并行的方式,对语料展开生态话语分析,深入洞察新华社与《中东报》经验意义的生态属性与取向,以便更好理解中沙乃至中阿社会文化与意识形态之间的异同,为我国增强灾难传播系统的有益性生态特征提供一定的建议与参考。本研究分为五部分。首先是绪论,主要界定文章的研究背景、研究对象与研究意义,并分别介绍西方、阿拉伯、中国学界关于生态语言学、经验意义生态分析范式与灾难新闻的相关代表性研究成果,阐述相关概念与研究设计。正文第一章引传播学中的“议程设置”理论为生态语言学所用,在“以人为本”生态哲学观指导下,从宏观层面对新华社与《中东报》新冠疫情报道标题的经验意义展开生态分析,就议程设置的多元性及“灾情信息”“抗灾救灾”“重启与反思”三项基本议程的配比入手,对比新华社与《中东报》宏观经验意义的生态性强弱。第二章引系统功能语言学中表达概念元功能的经验过程及相关的参与者角色主位为生态语言学所用,从词汇语法资源的微观层面对新华社与《中东报》新冠疫情报道标题的经验意义展开生态分析。为深入且准确地考察两大媒体微观经验意义的生态取向,本章将国内新闻与国际新闻拆分研究,分别在“以人为本”与“多元和谐,交互共生”的生态哲学观指导下,对国内新闻与国际新闻中经验过程生态类型进行对比分析。之后,辅以参与者角色主位分析,判定新华社与《中东报》生态有益性的程度高低。第三章在前文生态话语分析的基础上,对新华社与《中东报》灾难新闻经验意义生态特征的异同进行归纳总结,进一步探讨异同背后的影响因子,并为增强两大媒体灾难新闻生态有益性程度提供建议。最后,结语部分总结了新华社与《中东报》的生态属性与取向,概括相关属性与取向背后的影响因素。总体而言,无论是宏观议程设置维度还是微观经验过程与参与者角色主位维度,新华社与《中东报》均以生态中性经验意义为基底,生态有益性经验意义为辅,整体经验意义呈生态中性偏有益。