论文部分内容阅读
本文以19世纪西方来华传教士在汉语革新方面的作为为研究对象，旨在阐明传教士语文布道之史实，分析传教士语文布道之现象，并且通过引用大量的第一手材料来证明19世纪西方来华传教士对于近现代中国语文革新的贡献。具体在语言和文学两个方面，分别详细陈述传教士所采取的诸多革新方法，以及这些革新实践的原因、成效、意义等。全文的核心内容在于传教士汉语白话书写之文献的发掘，其早于晚清白话文运动、五四新文学运动的历史性使它成为现代汉语生成的雏形而具有重要的历史地位和深远的影响作用。此外，还将借鉴运用一些现代西方语言学的理论，深入探讨传教士语文布道的本体价值，整体把握中国语文近现代化进程，揭示从19世纪传教士语文布道开始的汉语革新背后的精神文化变动。