论文部分内容阅读
语用失误是由于语用因素的影响而在交际过程中不能实现语用意图,使得交际结果不能达到成效的交际失败。本文对俄汉交际中的语用失误进行了分类并探讨了俄罗斯人在交际中使用汉语时产生的语用失误的原因。以俄语和汉语的本质、俄罗斯民族和汉民族的思维模式、文化特点、社会规范、交际行为的对照为基础,从语言、认知、文化语用的三个方面对语用失误进行研究。本研究可以为跨文化交际学、对外汉语教学以及学习汉语的俄罗斯人提供借鉴与参考作用。