本文是根据作者真实的会议口译实践经历所撰写的实践报告，该实践报告以作者在天津赛成教育集团实习期间担任2013-2014年度总结大会交替传译译员的实践经历为基础，结合相关翻译理论、技巧和方法对此次翻译活动进行系统分析、探讨和总结，并对会议口译中出现的问题进行了解释和更正。报告主要分为三部分：第一部分简单介绍了此次会议口译任务的背景和实用价值。第二部分详细说明了此次口译任务的过程，包括译前准备、译中阶段和译后整理阶段，着重强调了译中阶段听力理解、短期记忆和翻译笔记协调使用的重要性和方法。第三部分案例分析为本文的重点部分，作者通过例举此次口译任务中出现的翻译段落具体分析了作者成功运用某些翻译理论和方法的亮点之处，同时指出此次口译任务中出现的错误和不足，并对不足之处进行了整理和重译。本次口译任务出现的失误主要有信息重复、重要源语信息遗漏和听力障碍。最后，作者总结了此次会议口译的心得体会。作者认为，今后应加强听力练习、熟悉不同口音，同时加强听力速记相结合方面的练习，不断积累各个领域的相关知识，以期提高自己的口译质量。