东盟国家始终是中国的重要贸易合作伙伴,而伴随着我国“一带一路”倡议的提出,东盟各国对“一带一路”的认知和反应也呈现出多元的视角和差异。本研究分别选取了《海峡时报》和《雅加达邮报》对“一带一路”的新闻报道,进行了新加坡、印尼英文媒体的“一带一路”报道框架偏向分析,从而为我国传播“一带一路”提出针对性的传播策略,以期消弭误解和偏见,在我国与东盟国家共建“一带一路”的过程中达成更多共识。新闻框架影响着国外民众对“一带一路”的认知和理解,本研究从框架理论入手,选取《雅加达邮报》和《海峡时报》自“一带一路”构想提出后,近三年以来的新闻报道,用定量的研究方法对“一带一路”报道的消息来源、数量、篇幅、议题、体裁、倾向性六个方面进行统计分析;同时,采用框架分析理论,对“一带一路”相关报道中的主体框架、结构框架、微观框架进行对比分析。研究发现,《海峡时报》认为“一带一路”是中美争霸的工具,是地缘政治的产物,担心它会破坏东盟成员国之间的团结;《雅加达邮报》过于关注中国崛起,怀疑“一带一路”的实施动机,同时对南海领域的中国“威胁”保持警惕,认为东盟国没有理解“一带一路”的真正意图。本文最后针对研究发现的框架偏向性,为中国在东南亚国家中传播“一带一路”倡议提出改进建议:挖掘传统文化素材,培育文化包容性;充分发挥海外华人和青年的传播力量;转变“讲好一带一路故事”的思路。