【摘 要】
：
煤矿安全一直是世界各产煤国尤为关注的问题。长期以来,各产煤国家均致力于对煤矿安全技术的研究。这些研究成果对各国间在该领域的经验技术交流和合作起到了重要作用。本文
论文部分内容阅读
煤矿安全一直是世界各产煤国尤为关注的问题。长期以来,各产煤国家均致力于对煤矿安全技术的研究。这些研究成果对各国间在该领域的经验技术交流和合作起到了重要作用。本文基于关联理论,利用《煤矿安全新技术》一书,对汉译英翻译进行研究。本文共分为五章。第一章是引言部分,介绍了本文的选材背景和研究意义。第二章是煤矿安全科技文献的特点,主要从术语、复杂句式和逻辑性角度进行阐述。第三章对关联主义及其同科技文本翻译之间的联系进行了详细的论述,奠定了本文的理论基础。第四章重点提出了煤矿安全技术文献的英译策略,主要涵盖术语、句式以及篇章的具体翻译策略。第五章是结语,对全文进行了回顾和总结。
其他文献
国内外对瓜蒌的研究已经有很好的基础,瓜蒌化学成分复杂,药理作用繁多。尚有许多未被开发的价值,本文主要对瓜蒌子、瓜蒌皮、瓜蒌果实等部位的化学成分进行了探讨分析,并初步
摘 要 目的：探讨基层医院绝经后妇女取环术的状况。方法：56例绝经后取环妇女采用利多卡因宫颈注射局部麻醉取环术为观察组。15例不用任何药物直接进行取环术为对照组。结果：观察组宫颈松弛率明显高于对照组（P<0.05），不良反应发生率明显低于对照组（P<0.05）。结论：局部麻醉取环术减轻了绝经妇女的痛苦，效果满意，安全可靠。 关键词 基层医院 绝经后 取环术doi：10.3969/j.issn.1
目的：探讨多层螺旋CT在胸部闭合性损伤中应用。方法：进行多层螺旋CT检查和常规X线胸片检查。观察多层螺旋CT检查和常规X线胸片检查符合情况及常规X线胸片检查漏诊率。结果：肺挫
肺癌已成为全世界发病率和死亡率最高的恶性肿瘤。近年来,由于持续增长的烟草消费、环境污染以及生活方式的改变,我国肺癌的发病形势日趋严峻,已经成为威胁居民生命和健康的
为了提高连铸生产的自动化控制水平,提升浇铸效率和铸坯质量,对唐钢中厚板1#板坯连铸机二冷水模型进行了研究和应用,根据不同钢种的高温力学特性和极限应力范围,制定出不同钢
近年来,随着科教兴国和人才强国战略的深入推进,我国科技创新能力快速提升,科技成果产出量大幅度增加。与科技创新能力快速发展形成巨大反差的是,大量的技术成果被束之高阁,