本文以唐长孺先生主编的图録本《吐鲁番出土文书》四册(文物出版社1996年版)和陈国灿、刘永增先生主、编的图録本《日本宁乐美衍馆藏吐鲁番文书》(文物出版社1997年版)、沙知、吴芳思先生编着的《斯坦因第三次中亚考古所获汉文文献(非佛经部分)》(世纪出版集圑、上海辞书出版社2005年版)所刊载的吐鲁番出土文书原卷囤片为依据，旘读和诠释有关疑难词语。这些词语或未被《汉语大字典》和《汉语大词典》以及其他工具书收録；或虽然收録，但漏释有关义项；或对其诠释有误；或虽有诠释但无语例；或虽有释义，但是几说并存、缺乏判断取舍。这些词语中有一些还是汉语史特别是汉语词汇史研究中的公案。本文对这些词语的训释力求考恙翔寅，证据充分；封其词义进行探源溯流，求其汇通；封前贤时彦在一些词语的训释佃案上进行客观公正的评议和判断。同时，从词汇史角度对一些词义的演变(包括常用词、术语词)、新的构词法以及词汇系统的变化(包括词汇语法化、词汇变音化)进行分析。同时，尽量将词汇意义的变化置於当时广大阔的人文、历史、地理背景之中，寻求从内部因素和外部因素诸方面探求词义变化的原因和轨迹。