方位隐喻是众多隐喻方式中极为常见极为重要的一种,在生活中扮演着重要的角色。人类许多抽象的概念都经常通过空间进行构建,它是人类赖以生存的最基本的依据,当我们把一些空间关系投射到非空间概念上时,就形成了方位隐喻。空间范畴是人类所有概念范畴中最基本最重要的范畴之一,空间范畴化是人们把感知到的空间进行切分,把物体的空间特征和它们之间的位置关系分为不同类的认知过程。空间范畴与方位隐喻具有密切的联系,以方位隐喻为基础,空间范畴理论可以进行概念化,可以把从无穷无尽的客观世界中获得的感性知识概括为有限范畴内的系统的理性知识。另一方面,映射理论对研究方位隐喻意义重大。隐喻中两个不同的域体之间的关联性导致了隐喻的生成。方位隐喻是一种意象图式隐喻,它是将作为始源域的空间概念投射到抽象的目标域上的过程,同时空间意象及其内在的逻辑都被保留下来。其中,“上”和“下”是最基本的方位隐喻方式,而且英汉语之间这种隐喻方式又有它们的共性和个性。语料库中相关的方位隐喻语料是研究方位隐喻的直接来源。该论文利用自下而上的方法从Metalude、CCLPKU等语料库中筛选出相关语料进行分析,统计出英汉语方位隐喻所涉及的不同领域的出现频率,阐释了英汉语方位隐喻各个隐喻种类的分布情况,进一步揭示了东西方文化中方位概念及其语言表达的共性及个性。