对日汉语词汇教学研究

被引量 : 0次 | 上传用户:Z_PEPSI
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在汉语词汇学习当中,汉日同形词既是日本学习者学习汉语的“桥梁”,又是“绊脚石”,是对日汉语词汇教学和研究的重点。偏误分析研究是第二语言教学研究的重要研究方法。对汉日同形词进行偏误分析,归纳偏误表现,总结偏误原因,提出教学策略是研究汉日同形词的重要方法之一。本文按照汉日同形词基本义的异同,将汉日同形词分为同形同义词、同形异义词和同形似义词。以《汉语水平词汇和汉字等级大纲》为依据,考察三类汉日同形词在《汉语水平词汇和汉字等级大纲》的分布。依据统计结果,随机抽取《大纲》中的三类同形词,从《北京语言大学HSK动态作文语料库》中收集偏误语料,对偏误进行二次分类:第一次是按照三类词的区分标准划分为同形同义词偏误句、同形异义词偏误局和同形似义词偏误句;第二次把三类同形词偏误句按照偏误表现划分为词义偏误、搭配偏误、词类偏误和语用偏误。对偏误句进行综合分析和统计。根据偏误分析和统计结果,总结偏误原因,提出教学建议。在三类汉日同形词偏误句统计中,同形似义词偏误句占偏误总量比例最大,其次是同形同义词偏误句,同形异义词偏误句所占比例最小。在偏误表现的综合统计中,词义偏误所占比例最大,其次是搭配偏误,语用偏误比例小于搭配偏误比例,词类偏误所占比例最小。通过偏误分析和统计,总结出偏误产生的原因有母语负迁移影响、近义词影响、语音影响、回避策略和工具书影响。在此基础上,提出了削弱学习者同形词意识、词汇教学的针对性、重视语素义教学和预防偏误的教学建议。
其他文献
<正>在现实经济活动中,企业的生产类型大部分都是多步骤生产的,例如钢铁、纺织、造纸以及机械制造等,在这些企业生产过程中,产品生产往往被分为若干个生产步骤,而且每一个步
<正>人工智能是引领未来的战略性技术,世界主要发达国家把发展人工智能作为提升国家竞争力、维护国家安全的重大战略。我国发展人工智能具有良好基础。国家部署了智能制造等
<正>一、绪论随着信息技术(Information Technology,简称IT)是以微电子技术、光电子技术、计算机技术、网络技术、软件开发技术和通讯技术为核心的高科技技术。企业和单位利
保险的发展对信息具有高度的依赖性。信息管理能力是保险公司的核心竞争力的重要组成部分。实施保险信息化战略是提高保险业信息管理能力的重要途径。我国保险业信息化水平与
作为一名浪漫主义作家,纳撒尼尔·霍桑以其深刻的创作思想和独特的叙事技巧在美国文学史上享有盛誉。他的作品大多取材于新英格兰的历史或者现实生活,着重探讨人性、真理和社
20世纪90年代,人类社会进入知识经济时代。企业要想在市场竞争中处于领先,就必须提高企业自身的人力资源竞争力,加强对员工的教育培训,提升员工素质,使人力资本持续增值,从而
<正>英语是一门语言学科,语言的学习离不开常规性的实践与交流,因此,在开展初中英语教学的过程中,构建讨论式教学模式尤为重要。通过讨论式教学,学生的学习积极性与参与主动
随着经济的增长、城市化进程的加快、城市土地资源日益紧缺,国内出现了大量的城市综合体项目,而定位是项目开发最重要的环节之一。城市综合体项目作为城市功能的一部分,其空
机电产品国际贸易是国际贸易的主导产业,也是衡量一国参与国际分工能力和对外贸易竞争力的重要标志,是国际市场最大的行业之一,工业发达国家和一些发展中国家,都把扩大机电产
众所周知,阅读能力是我们应该在外语课堂中培养的最重要的能力之一。阅读速度和阅读理解力是阅读能力的最重要的两个方面。阅读是一个受作者、语篇和读者三个变量影响的复杂