燕赵传统文化是我国传统文化的重要组成部分。几千年来,燕赵大地遗存下来的传统建筑众多,都不同程度地记载了这个地域丰富厚重的历史和传统文化。但是纵观当代的燕赵建筑,比较缺乏具有自己地域特色和能体现独特的地域文化的建筑精品。大部分的建筑只是盲目的跟随其他地方的潮流导向。以致这个拥有众多古老城市的地区出现明显的建筑“失语”现象。本文以燕赵传统文化的表达为研究对象,根据建筑符号学中的符码理论对如何以传统文化符码的形式在现代建筑设计中表达传统文化进行了具体的研究。论文首先从燕赵传统文化与传统建筑的关联性入手,讨论了传统建筑风格形成的因素和条件、燕赵传统建筑和其他文化遗产中的传统文化表达等;分析了燕赵传统建筑中的一些典型文化符号。其次,用建筑符码理论对这些传统文化的表达进行分析与提炼,得到能够表现地域特征的燕赵传统文化符码系统。最后,由宏观到微观分层举例分析燕赵传统文化符码系统如何在现代建筑中运用和表达,并针对其本身的特性提出了一些将其运用至建筑创作的具体方法。总之,本文通过分析研究得出:燕赵传统文化可以通过建筑文化符码在建筑上得到充分表达;建筑创作可以通过运用地域传统文化的思想内涵以及物质的符码系统的表达展现地域传统文化特色。这对于应对现代建筑设计中的“失语”现象和展现地域文化的新建建筑设计及既有建筑改造方法具有一定的借鉴意义。